Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2026 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]There is an old Persian fable of a hen, a mouse, and a rabbit who lived together in a little house in the woods. They shared all the work and lived in harmony. The chicken found the firewood, the mouse brought the water from a nearby brook, and the rabbit cooked the meals. Each did his work faithfully and contentedly.
In the most extreme moment of his life, when his entire household was threatened with annihilation, the Patriarch Jacob wrestled with a Man through an entire sleepless night. Somehow, after this astounding encounter, Jacob came to the realization that he had been wrestling with God, and face to face! Once again, the Lord God of heaven showed Himself as a human being to a man He loved; this time, for the purpose of rescuing, blessing, and preserving the man’s destiny.
As we continue our study of the men who followed David, let’s look at their boldness — the boldness of lions! We also need this boldness in the face of the enemy who is “like a lion”, himself….a roaring lion.
As we continue our study of the Mighty Men of David, another quality is worth pointing out — they were not procrastinators. Notice that these men decided to cross the Jordan river when it was at flood stage! They didn’t wait till the river receded, but rather, boldly crossed when it was the most dangerous!
As David grew in stature those who stood by him increased in number, devoting themselves to fight with him. Though it was a time of adversity for David, and a time of warfare, he found that there were many willing to join their lives to his; "...a brother is born for adversity"; and "there is a friend who sticks closer than a brother". Again we note that David's anointing and his character made him a friend to many...and many became his loyal friends.
A program by National Geographic gives a powerful illustration for us. In the great annual wildebeest migration in Serengeti National Park in Africa a giant herd, thousands of wildebeest, slowly move in groups across the plain. They are invariably followed by stalking lions. But the lions never attack the herd – they simply watch carefully for the stray wildebeest, either careless or seeking greener grass, who separates himself from the larger groups of animals. The isolated wildebeest will become the sudden prey of the lions who attack with lightening speed and ferocity.
50,000 soldiers from the tribe of Zebulun served in David’s army with UNDIVIDED (some translations: “not double-hearted”) hearts. Can you imagine a skilled army with this level of loyalty and devotion?