Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]If you keep a grain of wheat in your pocket, it will look exactly the same ten years from now. But place it in the right environment -- some good ground, enough water -- it will sprout into a living sheaf of grain!
Tomorrow begins the holiday of Pesach (Passover), the day we remember God's merciful redemption of the Jewish people from Egypt. When the final plague struck Pharoh and the Egyptians in Exodus, those who were spared were were the ones who applied blood to their doorposts as God warned. Interestingly, the blood that God required them to apply then was the blood of a spotless, unblemished lamb.
This coming Sunday will mark the beginning of Pesach (Passover) Season on the Hebrew calendar. On Sunday morning, it will be the 10th of Nisan the very same day that Yeshua (Jesus) would have entered Jerusalem 2000 years ago. Every 10th of Nisan, four days before Pesach, the children of Israel would choose a lamb for the Passover sacrifice. Each man would take a lamb for his household. Four days were required to inspect the animal to make sure it was perfect and without blemish.
I'm not sure where I read it, but the idea has always been ingrained in my mind -- if you want to be a good teacher, be a good student. When Yeshua (Jesus) lived on the earth, his disciples were called "talmudim". The Hebrew literally means "students". "Talmudim" comes from the verb, "Lilmod", "to learn". In essence, talmudim are learners.
Psalms 34:1 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth. In Budapest, a man goes to the rabbi and complains, "Life is unbearable. There are nine of us living in one room. ...
In the 4th century lived a Christian named Telemachus, in a remote village, tending his garden, and spending much time in prayer. One day, he believed he heard the voice of God telling him to go to Rome, so he obeyed, setting out on foot. Some weeks later, weary from his journey, he arrived in Rome about the time of a great festival.
A survey asked mothers to keep track of how many times they made both negative and positive comments to their children. The surveyed mothers admitted that they criticized at least ten times for every one time they said something favorable. Another survey taken in one city's schools found that the teachers were negative seventy five per cent of the time. This study concluded that it takes four positive statements to a child from a parent or teacher to offset the effects of one negative statement. Wow, when I think about how many times I've said negative things to people in my lifetime, I have some positive paying back to do!