Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Richard Wurmbrand, a Romanian Jewish Believer and an amazing man of God, spent 14 years in communist prisons where he was tortured brutally for his faith and then lived to tell about it. In his book, The Oracles of God, he writes about acquiring inner peace and tells the following powerful story.
Once upon a time, Aesop wrote, the beasts and the fowls were engaged in war. A doublehearted bat was trying to belong to both parties. When the birds were victorious, he would fly around telling everyone he was a bird, and when the beasts won, he would walk around assuring everyone that he was actually a beast. His insincerity was soon discovered and the devious bat was rejected by both the beasts and the birds. From that time on and forevermore, the bat would be banned from the light and would be only allowed to appear openly at night.
In the sermon on the mount, Yeshua said, “You are the light of the world,” and commanded us to let our lights shine that we may give glory to our Heavenly Father. This world is becoming more ungodly and dark, and by deep contrast, the saints of the Lord will shine brighter! A candle in a bright room isn’t particularly significant or easy to notice. A candle in the darkness shines like a lighthouse and offers the only source of guidance for movement.
Is it me, or is the world going nuts? Have we’ve entered the “Twilight Zone”? However, the Bible gave us an understanding of what the last days would entail. We are witnessing the groanings of creation, the literal birth-pangs of the “Day of the Lord”, we also must be awakened and prepared for the coming HARVEST.
Charles Spurgeon was a minister often accused of being “controversial”. One day a friend of Spurgeon’s remarked, “So, I hear you are in hot water again.”
“No, I’m not the one in hot water,” …
As I’ve been speaking across the United States, I’ve been stressing the need for our spiritual foundation to be solidified, and how important it is right now for believers to be grounded on the rock that doesn’t move!
In the midst of the American Civil War, President Abraham Lincoln called Vicksburg "the key to the Confederacy", and told his generals, "We do not yet have the key in our pocket!"