Isaiah 53:8-9 He was taken from prison and from judgment, And who will declare His generation? For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was stricken. And they made His grave with the wicked– But with the rich at His deaths [plural in the Hebrew], Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.
Acts 3:15 and killed the Prince of life [in Hebrew, lives], whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
An interesting parallel exists between these two passages of scripture: Isaiah 53:9 and Acts 3:15. Isaiah renders the “death” of the messiah in the plural form, “deaths” (“motav”). Acts renders the life of the Prince of Life as “lives” (“chaim”). Some scholars suggest that the plurality of the word death indicates a violent death this servant would suffer, and that making the noun plural is a way of emphasizing the terrible intensity of his experience. Jewish counter-missionaries suggest that the “death” in plural shows that the suffering servant is not an individual man, but a group of people, specifically the nation of Israel, thus denying that the passage refers to an individual messianic figure.
I like to look at this passage as a reminder that Yeshua suffered death for me, personally, but also for every one else who would believe in Him. Since we all died with Him on the cross as He died to sin, it could be said that He suffered many deaths for all those He loved.
Tracing the parallel to the Acts passage we can understand why it says there that He was the “Prince of Lives”. The phrase is “sar ha-chaim” in the Brit Hadashah (Hebrew New Testament), indicating a plurality of life. In His suffering of deaths, He became the Prince of lives! How many lives did He save? How many kinds of life? We’ll find out someday….maybe.
Yeshua’s death was complete; a finished work of comprehensive grace; totally effective and absolutely personal. His resurrection was equally full, final and personal — through Him we died to sin, and need no longer walk in it; and through Him we live to God, and can walk in newness of life, abundant life — for He truly is the Prince of Life!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]One constant pitfall we must watch for is taking credit for something that God does in or through us, or using the gifts and callings of God for self-exaltation. In that light it may be easier to handle poverty, weakness, or insignificance, than wealth, ability, power or authority, since poverty and frailty are not normally things we boast about, and they cause us to recognize our need for God. Prosperity, gifting, and anointing, on the other hand can be powerful temptations, leading to pride, covetousness, and self-sufficiency.
Reading this parable, we are struck by the serious consequences of failing to produce Kingdom fruit. But there’s something I want to particularly point out. Many of the great heroes of the faith — people like Moses and David, were not given great responsibilities immediately. Each of these men first served as a lowly shepherd, tending sheep. Having tested them first in this humble vocation, God then felt confident to elevate them to positions of greatness — but it all started with a small step!
Talking to people about God has become a regular part of our lives. Between meeting people on the boards and in our chat rooms (which you should really come and visit at !) and the opportunities which open up in our daily lives, we find ourselves sharing with people from all walks of life – unbelievers, new believers, people who have come and gone from the faith and back again.
The place we call home in Israel is in the rebuilt city of Arad, an ancient city rebuilt in 1962 near the historic site of Tel Arad. It was the first planned city in Israel.
Tel Arad was an ancient fortress that, according to archaeologists, has been destroyed and rebuilt at least ten times. The citadel was thought to have originally been built during the times of King David and Solomon. The Negev desert’s arid conditions have remarkably preserved the fortress’s archaeological layers, providing a continuous record of its history for hundreds of years.
Last week, I did a series of devotionals on the Dead Sea scrolls. As I’ve been pointing out the archaeological discoveries as well as their prophetic significance, I’ve saved the best for last! Recently discovered fragments of the Bible in the Dead Sea region containing two passages of Scripture are incredibly relevant. I spoke of the passage in Zechariah last week.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
When Moses sent out the 12 spies to report on the condition of the land of “milk and honey”, ten of the spies brought back a bad report. They focused on the giants, and the great obstacles in their way. They walked with eyes set on the physical realm and said within themselves, “We are but grasshoppers in the sight of these giants!