Isaiah 7:9b If you will not believe, surely you will not be established.
This passage in Isaiah contains a poetic play on words which is lost to any reader but one who understands Hebrew. A word for word translation runs something like this: “If not you will believe (lo ta-aminoo), surely not you will be established (lo te-amenoo).” The three letter Hebrew root – “aleph”- “mem”- “nun”, is the same in both words, and the Holy Spirit through the prophet Isaiah is clearly playing on this root to emphasize His point. The same root letters are also used in the spelling for the familiar word “Amen” which literally means “truthfully”.
A study of the root of the Hebrew word for “Amen” reveals numerous related meanings: “le-heet-amen”, “to practice or exercise” and “le-ha-amin”, “to believe”. And finally, the same root is found in the Hebrew word for “faith”, “emunah”. Simply through the inter-relationships of these similarly rooted words, it’s not hard to see that real faith is intimately connected to real practice or exercise. James put it simply, “Faith without works is dead”. True faith is an active faith, practicing faith, faith that is exercised– and finally, faith that is truthful.
This passage speaks of being established. How are you established in your walk? By practicing and exercising your faith truthfully…simple as that. Can you say “Amen” to that?
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
When Moses sent out the 12 spies to report on the condition of the land of “milk and honey”, ten of the spies brought back a bad report. They focused on the giants, and the great obstacles in their way. They walked with eyes set on the physical realm and said within themselves, “We are but grasshoppers in the sight of these giants!
Living in Israel all these years, I often encounter amazing stories of God’s deliverance and grow increasingly fond of listening to the fascinating ways He shows His power. During our tour in England recently, we met a man whose family experienced a great miracle during WW1. He tells this incredible story…
In this world we will face all kinds of obstacles, trials and tribulations and we should be wary of any doctrines or teachings that say we shouldn’t have to face these things. Why? Because the Lord said we will have tribulations. So the encouragement He is giving is simply this: You’re going to face trials, but GOD is greater than any problem you will face in this world!
When the prophet Jonah entered Nineveh, he gave a message of hopelessness — in 40 days your city will be destroyed! He did not say, Nineveh will be destroyed “unless”, but emphatically prophesied destruction to the people of the city — seeming to say their situation was hopeless. Yet hearing this message …
If you were to visit Paris, you could see the statues of two men, both named Louis.
The first is of Louis XIV, France’s absolute monarch. He represents one of the supreme achievements of greatness through power. His philosophy of life was that the whole nation and the world, should serve him.
Knowing He was about to depart, Yeshua (Jesus) left His disciples with a final command: stay in Jerusalem, and wait…for the promise. Of the thousands who had witnessed His miraculous ministry and heard His amazing teaching, and the hundreds that had actually seen Him after the resurrection, we read in Acts that only 120 stayed and tarried until the promise arrived. But these 120 were steadfast. They waited the full term…