Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]After forty years of wandering in the wilderness, Israel finally crossed into the Promised Land—on the 10th day of Nissan, the very day they had been commanded to choose their Passover lamb [Exodus 12:3 , Joshua 4:19]. They couldn’t enter into their inheritance until a lamb was chosen—a powerful foreshadowing of the more excellent Lamb to come, in preparation for the Passover [Joshua 5:10], they were about to observe at Gilgal.
The New Testament records that when Yeshua (Jesus) died; there was a great earthquake and the veil of the Temple was torn in two. The size of this gigantic veil is not recorded in the NT…but we read from other sources that it was roughly 60 feet long and 30 feet wide with multiple woven layers the thickness of a man’s hand! It was hung on a crossbeam stone – a lintel – which was over 30 feet long and weighed more than 30 tons! It was not an easy cloth to tear…
Thousands of people all over the world will celebrate Pesach (Passover) tonight, commemorating the day the Angel of Death passed over the Israelite slaves in Egypt, sparing their firstborn because the blood of a lamb was applied on their doorposts. Many believers in Yeshua (Jesus) also recognize this as the day that Messiah was crucified, offering Himself as the perfect Lamb of God who takes away the sins of the world, which reconciled man to His Maker, and restored them to close relationship.
Tomorrow night, thousands will begin celebrating the feast of Pesach (Passover), the day we remember God’s merciful redemption of the Jewish people from Egypt. When the final plague struck Pharoh and the Egyptians in Exodus, those who were spared were the ones who applied blood to their doorposts as God warned. Interestingly, the blood that God required them to apply then was the blood of a spotless, unblemished lamb.
In the parable of the unmerciful servant, the servant mistakenly thought that he could demand justice from another servant all the while asking mercy for himself from the king. When the king found out about this servant’s awful behavior, he became enraged and said to him “You wicked servant, I canceled all that debt of yours because you begged me to; couldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?”
There are two kinds of birds that roam the desert: vultures and hummingbirds. The vulture thrives on a diet of rotting meat. He flies overhead searching for traces of leftover carcasses from slow-footed critters eaten by wild animals who’ve already had their fill.
In Biblical Hebrew, the verb tenses are not like our “past”, “present”, and “future” – there are only two: “perfect” and “imperfect”. The “imperfect” tense is that which is not yet, not done, or not completed. The “perfect” is that which is done, complete and finished.