Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]After Moses’ death, God commissioned Joshua to lead Israel into Canaan—a real place that carried profound spiritual meaning. Canaan was not a picture of heaven, for it was filled with enemies, obstacles, and the ongoing need for faith and obedience. Instead, it symbolized the believer’s journey: a life marked by conflict and conquest, failure and faithfulness, struggle and surrender. Just as Joshua was told to rise and cross the Jordan, every follower of Christ is called to move beyond mere spiritual survival into a victorious, Spirit-empowered walk—a life that embraces the fullness of God’s promises with courage, rest, and purpose.
When we hear the word Hineini—”Here I am,” many of us immediately think of the prophet Isaiah in chapter 6, standing before the throne of God, overwhelmed by His holiness. After being cleansed by the burning coal, Isaiah hears the Lord ask, “Whom shall I send?” and responds with the now-famous phrase: “Hineini—Here am I. Send me.”
Following Yeshua (Jesus) isn’t just about believing the right things or checking boxes. It’s about wanting to truly know God — to experience Him personally. And here’s the amazing part: even that desire starts with Him. God is the one who stirs our hearts and awakens our longing. If you find yourself hungry for more of Him, it’s because He’s already working in you.
There is a sacred truth buried deep in Scripture that many believers never fully embrace: you have been given authority through the Messiah, not someday, but now. It is not reserved for the spiritually elite. It is not earned through effort. It is your inheritance as a child of God. And this authority was purchased at the Cross and activated the moment you were born again.
Many of us can recite Yeshua’s (Jesus’) words about the two greatest commandments—loving God and loving our neighbor—but we often miss how deeply intertwined they are. We treat them like separate tasks: one for God, one for people. But in Greek, Yeshua uses the phrase homoia aute, which means “like to it.” The second commandment isn’t just next in line—it shares the same nature. This small detail radically changes how we understand the passage: loving others is essential to loving God.
In today’s culture, freedom is often defined as doing whatever you want—living without restrictions, chasing your happiness, and controlling your destiny. But when you dig into the Greek word eleutheros, meaning “free,” you discover that real freedom isn’t about cutting all ties—it’s about being connected to the right things. True freedom isn’t found in isolation, but in surrender to God.