Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]In 2nd Samuel Chapter 9 we read of the story of King David and Mephibosheth. Mephibosheth was the son of Jonathan and the grandson of the first king of Israel, King Saul. After Jonathan’s death, David went forth to show kindness to Saul’s house. Mephibosheth had become lame at the young age of five — he had lived his entire life as a cripple.
The burglar froze in place, allowing the woman to call the police and report the burglary calmly. When the police arrived and detained the man, the officer curiously asked him, “Why did you stop when she cited scripture?” The burglar, still shaken, replied, “Scripture? I thought she said she had an ax and two .38s!”
We’ve been serving in full-time ministry for over 25 years now, and throughout that journey, we’ve certainly experienced our share of trials and tribulations. Sometimes in life, we ask, “Lord, will this ever end?” And if you haven’t noticed, the challenges often don’t stop. But here’s the encouraging part: with every faith-testing moment, our spiritual endurance grows, our character is refined, and our trust in God deepens.
Epraphras is not a name you hear much of. He was a member of the church in Colosse, and obviously a dear saint in the Lord. We know that he suffered imprisonment with Paul at one time. But the thing that really impresses me about this saint is what Paul wrote about him– he always wrestled in prayer!
We often develop strategies, game-plans, life-plans – and then, at some obstacle or critical point, we say – “Just stick to the plan!” It’s usually good advice.
Life is always sending unexpected surprises, but praise God, nothing takes Him by surprise. He’s the master planner. Our family might turn against us, our friends let us down, illness, afflictions, problems and “situations” on every side…God still has a plan, for you, and for me.
The legendary preacher, Charles Spurgeon once said, “Discernment is not simply a matter of telling the difference between what is right and wrong; rather it is the difference between right and almost right.”
Every day roughly 150,000 around the world die. Death has a way of raising our spiritual temperature and quickening us to re-evaluate life…especially to ask, “Am I doing all that I can do?”