Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Yesterday, I was talking to good friend of ours in the States who loves to fish. Fishing is one of his favorite activities and he goes quite frequently. As we were talking, he happened to mentioned some disappointment about a friend canceling a fishing trip they were to going to enjoy. I replied, “Bro, maybe the Lord wants you to go fishing for men today!”
When Yeshua (Jesus) was describing the societal atmosphere of His return, he said these peculiar words … “Remember Lot’s Wife.” It was a warning … and especially to the generation of believers just before His return.
We continue looking at Jonah, and find him in Chapter 4 displeased with God’s mercy toward Nivevah. The Assyrians were arch-enemies of Israel and among the cruelest nations in history. Instead of being elated that God spared 120,000 Ninevites Jonah preferred to see his own pronouncement of judgment executed by the Lord. “Let those Assyrians get what’s coming to them…
Jonah preached his 8 word sermon and the Ninevites were struck with the fear of the Lord and moved to complete repentance.
The king stood up (a sign of his serious intent), removed his royal robes (a sign of humility)…read more
When the Lord gave Jonah a second chance, He didn’t change His mind about the prophet’s destination. He didn’t lighten the load or change the burden Jonah was destined to carry. There was no negotiation with Jonah where the Lord expressed understanding about his reluctance to go to Nineveh. God didn’t concede to send him to Tarshish just because he’d been heading in that direction anyway. Jonah’s disobedience and repentance produced a clear and simple result…
A “second time.” Jonah’s repentance gave him a second chance to obey the Lord and to fulfill his ministry. And he did it successfully. The apostle Paul tells us that “the gifts and calling of God are irrevocable” [Romans 11:29]. Jonah’s disobedience did not take away his calling as a prophet. The discipline of the Lord was fruitful in his life. But compare King Saul. He also got a second chance after failing to wait for Samuel [1 Samuel 13] and he disobeyed again, and lost his kingship [1 Samuel 15]. But even that took many years to transpire after David was anointed.
Jonah now acknowledges that God put him where he is, and he accepts His discipline. “Sheol” is the “grave”, the “pit” or the “abode of the dead”. Did Jonah die, or was he only nearly dead from three days of fish stomach acid, and little or no air? The text doesn’t say; only that if he didn’t actually leave his body, he came as close as a man can get to it; three days worth. In this nebulous and miserable place Jonah cried out, probably from the deepest depths of his agonized soul…he cried out to the Lord.