Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]One of my heroes of the faith, Watchman Nee, once said something profound about entering the rest of God. He said, “Carnal Christians crave works; yet amid many labors, they are unable to maintain calm in their spirit. They cannot fulfill God’s orders quietly as can the spiritual believers… their hearts are governed by outward matters. Being “distracted with much serving” (Luke 10:40) is the characteristic of the work of any soulish believer. They have not yet entered the rest of God.”
Thousands are gathering in Washington D.C. today to pray for the inauguration of the new president of the United States. I know a number of people who will be there and I think it’s a good thing, but this reminds me of a story I heard once.
We arrived at the airport late Thursday night with our bags and our kiddos only to find out that our flight was canceled because of a freak accident — a tractor ran into the plane, of all things! So we repacked our ourselves tightly into a small rental car to make the two hour drive to get back home to Arad in the middle of the night. Our flight was postponed till Sunday.
There was a man who had four sons, and he wanted them to understand the importance of not rushing to judgment. So, he sent each one on a journey to view a pear tree that was far away. He sent the first son in the winter, the second in the spring, the third in the summer, and the youngest in the fall. After they all returned, he gathered them together to hear what they had seen.
The Hebrew letter mem, equivalent to our English letter “M,” has a fascinating characteristic: it has two forms. The “open mem” appears at the beginning or middle of a word, with a small opening in its design. The “closed mem,” however, is used exclusively as the final letter in a word, fully sealed in its appearance. This distinction is consistent throughout the Hebrew language—except for one extraordinary exception found in the Bible.
Yeshua (Jesus) gave a remarkable parenthetic instruction in the middle of His Olivet discourse on the time of His coming and the end of the age. While it is unlikely that He himself said this, He certainly inspired Matthew to insert, “..let the reader understand”, concerning this critical event prophesied by Daniel, the Abomination of Desolation. His exhortation intended us (the readers of Matthew’s gospel) to learn what this means.
In John Bunyan’s best-selling book, Pilgrim’s Progress, the central character, Christian, begins his journey leaving the city of Destruction and ventures on his way toward the Celestial City. Early on his journey, Christian decides to depart from the narrow path onto an easier one which leads him to the territory of Despair and its stronghold, Doubting Castle.