Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Proverbs says the “highway of the upright is to depart from evil”. It’s a highway — a way of life so to speak. And this proverb coincides with the central teaching of Yeshua (Jesus) — “Repent, for the Kingdom of God is at hand.” What does it mean to repent? The Greek Word is “metanoia” which simply means to change your mind about sin or to depart from evil.
D.L. Moody has been influential in my personal life as I study and read about his life and ministry in the 1800’s. I remember reading a story about how D.L. Moody was preparing to lead a revival throughout England to which an elderly pastor protested and said, “Why do we need this ‘Mr. Moody’? He’s uneducated, inexperienced, etc. Who does he think he is anyway? Does he think he has a monopoly on the Holy Spirit?”
If these really are the “Days of Noah,” we would expect to see a world filled with increasing violence. The Hebrew for “violence” is , by coincidence, the name of the terrorist organization Israel has been fighting for decades. And simply perusing my news briefs in recent years gives abundant evidence for the conclusion that this terrible season is well underway. Noah’s day was filled with violence and also false witness, which is a second meaning for the word “Hamas” [e.g., ; ]; violence and lies, then and now…
As Israel braces for retaliation from Iran, Hezbollah, and its terrorist proxies following the assassinations of two terrorist leaders in Tehran and Beirut last week, many are praying through these tense times as Tisha B’Av begins tonight (Monday night).
Tonight, Jewish people around the world will mourn through Tisha B’Av, the ninth day of the fifth month on the Hebrew calendar. This day has been marked by numerous tragic events throughout history. It began with the spies returned with an evil report of Canaan, the Promised Land, as recounted in Numbers 13 and 14. This day marks the destruction of both the First and Second Temples, which occurred on the same date, separated by hundreds of years. The Crusades were launched on Tisha B’Av in 1095. In 1290, Jews were expelled from England, and in 1492, they were expelled again from Spain and Portugal on this very day. In the modern era, World War I began on the 9th of Av, and the call for the “Final Solution,” which led to the Holocaust, was announced on this date. To say that Tisha B’Av commemorates a series of horrific events is an understatement.
The Bible tells us that the last days would be like the days of Noah. As the mass of humanity witnesses the signs of increasing violence and evil manifesting in ways that seemed incomprehensible even just a decade ago, we are focusing on the peace that faith brings through the present storm. Though the ark he built for the flood was perhaps not the most luxurious boat ever made, Noah and his family were able to abide in God’s rest through the most terrible weather in human history.
Continuing from yesterday concerning storms; not sure we can place Noah’s flood, a worldwide conflagration, in that category, but if there really is such a thing as a “Perfect Storm”, that was…and Noah and his family were, anyway, prepared. And it’s been said that we are in the recapitulated, “Days of Noah”; [Matthew 24:37].
Our relationship with the Lord is repeatedly expressed as a marriage. And human marriage has been expressed as a type of the Divine union of Messiah and His Bride. When a man and a woman are joined together in a marital union, the two together acquire a new level of strength according to this word. In that context, here in Israel and elsewhere, it is also said that, “A threefold cord is not easily broken.” But where is the third cord?