Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]This story is such a powerful illustration of testing and faith that I can’t help but speak about it over and over again. How the Lord could sleep in a boat in a violent storm speaks volumes about His own self-confidence and His natural capacity to disappear from the scene so He can check how well His disciples have apprehended His miraculous power, and really trust Him. He doesn’t spare them one tiny bit from the sense of real and imminent danger. The storm is ferocious, the waves gigantic, the boat really is being overwhelmed with water, nearly swamped, the situation truly is life-threatening, and He’s out, quietly refreshing Himself in dreamland.
During the past two weeks, I’ve received numerous emails responding to our understanding of Israel in the Bible, clearly indicating a need for a more comprehensive explanation of my point of view. This will require a bit more space than …
Yeshua (Jesus) is described as the “image of the invisible God” [; ], that is, God, manifesting Himself in a visible, tangible form, a human form in whom dwells all the fullness of Deity [; ; ], equal with God before Creation [; ], but choosing to be emptied of His glory for the purpose of incarnating as a flesh and blood human being on Earth; [].
Among the mighty men of David were those of the tribe of Issachar whose special gift was their understanding of the times, a gift of prophetic insight; and this was such a precious gift because included in their discernment was the ability to know how to apply it. In our time prophecy is everywhere. Yeshua (Jesus) warned us that there would be false prophets in the last days, especially approaching His second coming, and He said the prophecy would be so subtle and the false signs so powerful that even the elect might be deceived if that were possible; [Mt. 24:24] While it’s clear to many of us that we’re living in prophetic days, there are also millions who have no clue of the current times and seasons.
Have you ever considered why Abraham was called the father of faith? Why not Enoch, who was translated from this world? Or Noah, who by faith created an ark to save mankind in the days of the flood? Abraham didn’t perform any miracles, signs, or wonders, which would qualify him by today’s standards of spiritual performance, yet he is known as the Father of Faith, simply because he trusted in the Kingdom to come.
Last week, we discussed the significance of Jerusalem in the culmination of the age. Here, we’ll continue to scratch that surface. The word “Jerusalem” is so rich with meaning that a single devotion will only begin to unpack it; there are so many etymological approaches. But most agree that the root letters at the end, שלם (shalem) spell a Hebrew word requiring numerous English words to fully comprehend including, “perfect”, “complete”, “sound”, “whole”, “harmony”, “peace”, etc. In addition, the concept of payment is present, as לשלם (leshalem), “to pay”, also suggests “reward”.
When God set apart the Seventh Day it was after He Himself had worked for six, and then rested. Shabbat is therefore, “primordial” in a real sense, something established from the beginning of time. This makes the pattern of working six days and resting on the seventh something fundamental to human existence, and something exceedingly blessed.