Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]“One that sows discord among brothers” is an abomination to God. It’s an amazing passage that is often overlooked when considering offenses which God hates.
Some time ago, I wrote a devotional about not worrying for tomorrow because tomorrow holds its own worries. But it occurred to me recently, that just about as often as we worry for tomorrow, we fret about yesterday. How many times do we find ourselves saying, "I wish things could be the way they were, I wish I was younger, I wish I could fit into those jeans again, I wish I didn't make that terrible mistake ... you fill in the blank"?
Colonel G.W. Goethals, the man responsible for the completion of the Panama Canal, had major problems with the climate and the geography as it was being built. If that wasn’t enough to deal with, he had an even bigger problem. It was the growing criticism back home from those who predicted he’d never finish the project and had opinions about how to do it better.
While on the road to Damascus, Jesus appeared to Saul, blinded him and directed him to go to Damascus. There, God spoke to Ananias of Saul and told to lay hands on this troubled man. Ananias did as he commanded and Saul was filled with the Holy Spirit, healed of his blindness and immediately baptized.
Shortly after WWI, Lawrence of Arabia was entertaining some of his Arab friends in Paris. He showed them the sights of the city: the Arc d’Triomph, the Louvre, the Champs Elysees. It was a remarkable irony to Lawrence that these amazing sights were not what most impressed his Arab friends — but rather the bathtub faucet of their hotel room. They were completely astonished that someone could turn a handle…and get all the water he wanted.
In this prophetic passage the critical question is immediately followed by the powerfully convicting answer. Joel prophesies the Day of the Lord, and asks, “Who can endure it?” The next word “therefore”, is followed by the prophet’s urgent counsel: “Turn to me with all your heart, with fasting, with weeping and with mourning!”
The Lord gave us His promise to send us a helper -- the Holy Spirit. The word for "helper" in the NT Greek is "paraclete". This word has more meaning then simply "helper" -- it was also an ancient term used in warfare. When Greek warriors went onto the battle field, they went out in pairs, so when the enemy attacked they could stand back-to-back, covering each other's blind side. The battle partner in Greek was called a "paraclete" -- he was there to watch your back!