Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2026 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]In his book, Pilgrim’s Progress, John Bunyan has written one of the most beautiful allegories about the journey we all travel as a believers. The book describes the hero, Christian, and his journey from the City of Destruction to his heavenly destination, the Celestial City. Now there’s one part of Pilgrim’s Progress that I want to focus on today — walking through the Swamp of Despondency!
While many around the world are apathetic and lack understanding about the times in which we live, we as believers should realize these are merely signs of the times and have a sense of urgency to be about the Lord’s business.
In Ancient Greece, mythology and history were hard to distinguish. Tales of gods and demigods abounded. The chief god of Mount Olympus was Zeus. It is told that Zeus became enamored with the princess Europa and decided to seduce and ravish her. Zeus shape-shifted, transforming himself into a tame white bull. Europa, the daughter of King Agenor of Sidon, was picking flowers, when she saw the bull, and then climbed on his back. Zeus carried her away. The Romans later recounted the tale which became known as the “seduction of Europa”, (with the Roman “Jupiter” replacing Zeus).
Some time ago, an old mule fell into an abandoned well which was no longer in use. The farmer who owned him tried and tried to pull the mule up out of the well — however after many attempts he realized he was not going to be able to rescue his mule. So the farmer decided to solve two problems simultaneously— by burying the mule in the well. Tragic as it was, he would, bury the mule alive, and in the process, prevent future accidents of this kind by filling up the well hole.
Growing up, one of my favorite Saturday activities was watching ABC Sports. I can still remember the opening line — “The thrill of victory or the agony of defeat!” One of the greatest prophets of the Bible, Elijah, experienced his share of victories — but he also knew that sudden feeling of defeat.
When a Michigan man entered the hospital for tests one day, he never would have guessed what the doctors would find. A routine chest x-ray revealed that the man’s heart was on the wrong side of his chest! Because of a rare reversed-organ condition, his heart was in the wrong place. This is a strange story indeed, although I think some of us suffer from this condition in a spiritual way.
There is a fascinating true story about the Apostle John narrated by the early church “Father”, Eusebius, well worth reading.