Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]This season of the Resurrection also occurs during a significant Old Testament feast day, the feast of “Firstfruits” (Hebrew, “bikoreem”). When Yeshua (Jesus) rose from the dead he was the firstfruit of the resurrection. On that day the keys of Hell and Death were obtained by our Lord. The apostle Paul connected the resurrection with the feast of Firstfruits in his letter to the congregation at Corinith. “But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.”
There is a long standing tradition of cleaning one’s house in the springtime – hence the term “spring cleaning”. One source for this tradition is certainly the Jewish Passover (Pesach). Each spring as the holiday approaches observant householders in Israel and around the world perform a meticulous cleaning of their homes, especially to be sure there is no leaven in the house before Pesach begins. Leaven, in scripture, is often a metaphor for sin and impurity; and this season of the year is often a time for emphasizing “spiritual housecleaning”.
I’ve heard so many Christians ask, “How can I get more of the Holy Spirit?” As if the Holy Spirit is some kind of power or force that we can control or weild. What we should really be asking is, “How can the Holy Spirit have more of me?”
When Peter and John had gone up to the Temple for prayer [Acts 3], they saw a man who was lame from birth, and were moved to heal him in the name of Yeshua (Jesus). Immediately the religious leaders laid hands on them [Acts 4:3] and kept them imprisoned for a day. The following day, with boldness, they declared this miracle was done in the name of Yeshua. I love what the “religious” leaders said next — “they perceived that they were unlearned men and they marveled at their boldness!” Why were they bold? They had been with Yeshua, and the leaders took note of that!
When we think of a good citizen, we probably think of a law-abiding, productive contributor to society who takes pride in his country. I’m sure all of us would like to be thought of as good citizens of the countries in which we live. My wife has dual citizenship, she’s both Israeli and American — I guess that means she has to work extra hard at being loyal!
Right now, around the world, many are celebrating the holiday of Pesach (Passover) reminding us of the time that the Lord led His people out of slavery in Egypt.
The Temple Institute in the Old City of Jerusalem has been preparing temple articles, priestly garments and studying for years to prepare a priesthood for service in a proposed rebuilt temple on the Temple Mount. A recent news article reported that training had begun for the preparation of the Passover sacrifice. The day for the training was the 10th of Nisan, the day designated in the Old Testament for choosing the Passover lamb. Since the eyes of the Jewish people are still partially blinded to the true identity of their Messiah, most of them don’t know that the ultimate Passover Lamb was already sacrificed 2000 years ago.