Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]The Apostle Paul continues his warning to the Corinthians against idolatry by referring to Israel’s celebration/worship of the golden calf. Aaron’s proclamation, “These are your gods (plural) O Israel” could be one of the earliest declarations mixing the worship of the true and living God, YHVH, with idols. This is called “syncretism”. Dictionary.com defines it: ” the attempted reconciliation or union of different or opposing principles, practices, or parties, as in philosophy or religion.”
The Apostle Paul’s admonition in 1 Corinthians 10:6 against desiring evil as they did, would seem to point to the obvious sins – lying, stealing, adultery, fornication, etc. – and following their deliverance from slavery, many of the children of Israel were certainly guilty of some of these. But this passage in Numbers describes a type of sin we don’t normally consider: it was simply their desire for the foods they ate in Egypt.
When I was in school, it seemed they ran a “fire drill” at least once a year. A long, loud, kind of scary bell would sound and we knew it was either a real fire, or, more likely, just another drill. We were formed into lines, ushered down the halls, and out the doors we went. Of course, the point was practice….so we would be prepared for a real fire.
The children of Israel are facing yet another test, this one, even more severe than hunger– dehydration – which, unabated, quickly leads to a miserable death. Yet, now, every day they are also seeing the miracles of God, who is feeding them regularly with manna, and surrounding them by a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night. Once again, they fail the test, even in the midst of their daily witness of miracles. So even though the test is more severe, the evidence for trust is that much greater.
Is there something about miracles that makes them forgettable? Or is the problem with us? After journeying for a season the children of Israel were faced with hunger — another test. This time, naturally faced with starvation, they murmured against the Lord, AGAIN! You’d think they might begin to put it together that God truly wanted them to trust Him. Apparently not yet. The dire circumstances attacked their mass cerebral cortex (memory) and once again they went into attack mode, bitterly complaining in unbelief. The Ten Plagues, the pillar of fire, the Red Sea walk, the Egyptian chariot soup, none of these connected to the present hunger pangs. Nature trumped super-nature, and sadly, God Himself.
The Apostle Paul’s discourse in 1 Corinthians 10 recalls the great miracles God performed for the children of Israel during the time of the Exodus. Delivered from Egypt and Pharaoh’s slavery, they were dismayed to discover his maniacal rage pursuing them anew, driving them into a deadly corner and imminent destruction. Humanly speaking, their terror and panic was understandable. With their eyes they could only see the wrath of Egypt succeeding at last to utterly destroy them. In that state of mind, how might they have remembered the consecutive miracles God had wrought against Egypt which had brought them to this very place?
When Ruth pledged her alligence to Naomi and to the God of Israel, it wasn’t based on, “What ifs?” or circumstances. It was a faith rooted in her devotion to Naomi and God even to the point of death!