Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Murmuring or complaining is one of those sins that are overlooked. Sometimes we get so focused on the “big sins” such as murder and adultery that we overlook this sin — but the Lord doesn’t give this sin a free pass — quite the opposite. It’s a hidden killer! This sin unleashed a plague that killed thousands of Israelites! [Numbers 16]
The city of Laodicea was founded nearly three centuries before the birth of Christ. Built on a trade route, Laodicea was quite prosperous. The wealth of the city was legendary, as Jews who lived there sent 9 kilograms (20 lbs) of gold to the Temple in Jerusalem on a yearly basis according to historical records.
Laodicea was an idyllic city except for its lack of a water supply. It depended on water from an external source, the city of Hierapolis was located six miles to the north, the site of mineral hot springs which were used for medicinal purposes. These steaming hot waters were piped to Laodicea, arriving there… lukewarm, hence the metaphor in Yeshua’s warning to the Laodicean church.
The church at Laodicea received a stern warning in chapter 3 of John’s Revelation. We would do well to reflect on it.
The word “Laodicea” is a compound in the Greek; “Laos” which principally means “people”, and “dike”, defined as “principle or decision”. One rendering might read, “rule of the people”, or, in modern terms, “Democracy”. In the western world, we have an affection and even a deep commitment to Democracy. Yet this form of government, “rule of the people” is fatally flawed… because we are fatally flawed by our sin nature…
As we continue to probe the lessons from the salt covenant, we now inquire into our part in the covenant.
Yeshua (Jesus) said He is the “bread of life”. It was His body that was broken on our behalf as the substitutionary sacrifice for our sins. Notice that He never once called us to be the “bread of life”! He is the ONLY “Bread of Life” – the true bread who came down from Heaven which anyone may eat and not die. Whoever eats this bread will live forever. This bread is His flesh, given for the life of the world.
For years, when I visited my father-in-law’s home in Jerusalem on the Sabbath, we would break bread and bless the bread with the traditional blessing – “Baruch Ata Adonai Eleheynu Melech HaOlam Ha-Motzi Lechem Min Ha’aretz” – which translated means,”Blessed are You Lord our God, King of the Universe, Who has given us bread from the earth”. After the blessing, my father-in-law would take salt and sprinkle the challah bread as he broke and passed it to everyone at the table.