Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]When the Apostle Paul wrote this letter to the Corinthians, he was speaking to a church that was surrounded with sexual immorality. The city of Corinth was a haven of hedonism where many temples hosted hundreds of prostitutes which were visited by vast multitudes of foreigners. In the ancient world, the term “Corinthianize” indicated a life of sexual promiscuity.
You know how sometimes we get a phone call from someone who didn’t intend to dial us? And what do we usually say? Sorry, you have the wrong number.
This one of several theophanies found in the Old Testament of the “preincarnate” Yeshua (Jesus). In this story of Shadrach, Meshach and Abednego. These three men refused to bow and worship another God besides the God of Abraham, Issac and Jacob. While they knew that God was able to deliver them, they also knew that He might choose not to do so–and whether He delivered them or not had no influence on their loyalty to Him. These three faithful Hebrews were convinced that idolatry was a non-starter for them, no matter what! Their unquestionable loyalty brought wrath upon their heads. Nebuchadnezzar’s violent rage moved him to increase the furnace fires seven times!
The word “midst”, in the Greek, is ‘meros’ which literally means “the middle”. In the ‘meros’ of the throne in heaven is the Lamb of God. The very focus of heaven — the center of attention — is the Lamb of God!
Judges 6 begins with an angel talking to Gideon saying, “thou mighty man of valor!” However, in this passage Gideon isn’t feeling very valiant — he’s consumed with his circumstances — how poor his family is and how he’s the least of his fathers’ house. He doesn’t feel he’s done anything worthy of being called valiant, yet the angel still addresses him “mighty man of valor!”
Every time I turn on the news it seems the new buzzword is – CHANGE! So how can we just shift gears and change? Let’s learn a lesson about basic automotive mechanics. Generally a car has between 4 and 5 gears. The first gear maximizes power in exchange for speed. As you move through the gears, you can continue to go faster, yet without using any more power, and before you know it – you have to look at the speedometer – cause nobody wants a speeding ticket!
One thing I absolutely love about Israel is that fruit grows everywhere in abundance. Delicious citrus fruit, mango, pomegranate, grapes, cactus fruit, avocado — and much much more! It’s common to see people people pick and eat it as they walk by. And it doesn’t taste like your average western fruit either. It seems to be especially sweet. It must be because God has blessed the land it’s grown upon!