Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Sometimes it’s very difficult to rejoice in trials – especially when the trials affect ministry! Last week, one of our servers had a database server collapse, but after several days of work, the server is now back online. Although the damage was minimal, the time needed to spend researching the issue and then rebuilding the databases took days.
Reading the gospels I find myself considering and identifying with the very human experiences and emotions of the Apostles, especially as the pace and intensity of the events of their lives with Yeshua were unprecedented. I have to wonder if the pace and intensity of the days of our lives can compete with theirs. Witnessing His miracles, His authoritative and concise way of teaching, His inevitable rejection, torture and crucifixion, His astounding exuberant resurrection, and eventual returning flight to Heaven from whence He came…all this must have had a rather relentless effect upon those who walked in any way closely with Him. Would it be fair to compare our present day scientific and technical accomplishments, political gymnastics, information explosion, pandemics, media magic, and the plethora of personal events, encounters and challenges, with their apostolic roller coaster ride?
Peter and John have just miraculously healed a man who was lame from his mother’s womb and Jerusalem is wonderstruck. God’s goodness and power turn a cripple into a living leaping testimony. We too come to the Lord as spiritual cripples, and He offers us a life of abundant joy as a testimony to Him. This life was purchased at an inestimably high price as recounted in verse 15 above: the death of the Prince of Life. The Hebrew, “Sar Ha-Chayim” actually expresses “life” in the plural, i.e. “lives” (chayim). This plural expression for life points to the literally millions of souls who have been redeemed by the death of Yeshua, but also, to the abundant life He provides for us.
When I was growing up in Baltimore, Maryland during the winter I always wished for a snow day so that I didn’t have to go to school the following day. I was always watching the news for any hint of snow, even just a ½ inch was usually enough–schools would just close! Aside from the weather report there was one sign …
The central fact of the gospel message is the resurrection of Yeshua (Jesus), declared in Psalm 2, the begotten Son of God. In 1952, Dead Sea scrolls were discovered in Cave 4 called the “Messianic Apocalypse”. The Messiah’s ministry of resurrection is reiterated in these ancient documents with an obvious reference to Isaiah 61:1-3. The scroll identifies someone who “… will heal the wounded, and revive the dead and bring good news to the poor.” It is clear that at least some of the authors of these documents clearly understood the central nature and ministry of the coming Messiah, most certainly based on their intimate knowledge of the prophetic writings in the Tenach (OT)…that ministry, resurrection of the dead.
I’m not sure how much I enjoy the freezing weather here as we’re traveling across the United States, but I certainly can’t wait till Spring comes! On the Hebrew calendar Nisan is the month that transitions from winter to Spring.
Gas is going up…a lot. But your tank is the same size, and not filling up is not an option, unless you want to park in the shoulder lane, or leave the car in the garage. Leave the car in the garage (if you have a car)….now there’s an idea. Perhaps, this weekend, the best way to refuel is NOT to spend money on gas, or go driving somewhere!