Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]When I teach about “understanding the will of God,” I’d like to talk about a story that is told in all the synoptic gospels, except that Luke’s account gives a significant nuance. (Many skeptical Bible “critics” point out differences in the gospels to argue that they can’t be reliable — yet it’s actually the differences that support the validity of these accounts because they reveal that the events recorded were simply experienced and told from slightly different viewpoints, a very common circumstance when people are telling a story.)
Charles Swindoll wrote about these men who bring in animals from Africa for American zoos. They say that one of the hardest animals to catch there is the ringtailed monkey. For the Zulus of that continent, however, it’s simple. They’ve been catching this agile little animal with ease for years.
From the beginning, we anticipated a time when we would need to produce all our news content. Over the past month, as many of you are aware, we’ve fully shifted to generating articles exclusively through our dedicated in-house writing team. We’ve also expanded as we continue to freely syndicate our news to any online Christian ministry. Operating on faith and independent of advertising revenue, our ministry’s content is driven not by external factors but by a deep commitment to fulfilling the Lord’s will.
Over the past few days, one of our servers that hosts roughly 20 different web sites was breached and used to send SPAM. While there was no real damage done, the thousands of bounced messages literally caused the server to shut down. There was no personal information stored on the server, however, the hours spent setting up a new server in the midst of a speaking tour created chaos which we really didn’t have the time to deal with. However, the worst of it is all over, and we’re back! Just as we’re getting ready to launch another website (https://worthy.bible) for the Kingdom … we get attacked from all sides!
This is a story relayed by Corrie Ten Boom, “It was Christmas, 1944. My sister, Betsie, had died. I was in a hospital barracks in Ravensbruck, a Nazi prison camp. Dark it was in my heart, and darkness was around me. There were Christmas trees in the street between the barracks. Dead bodies of prisoners had been thrown under the Christmas trees. I tried to talk to the people around me about Christmas, but they mocked and sneered. At last I kept quiet.
I came across an old legend about three cowboys crossing the desert on horseback by night. Suddenly, as they reached a rocky spot, a voice came from heaven and commanded them: “Friends, pick up some pebbles, put them in your pockets and do not look at them till morning.” The men looked at each other in astonishment and began to do as they were told. The voice went on to promise that if they obeyed, they would be both glad and sad. The perplexed men put a few pebbles each in their pockets and went on their way.
Once upon a time, there was a prince who received a very rare and beautiful bird. He named her Goldie and placed her in a lovely, 14K gold cage. But the poor creature was not impressed by the gold at all. She pleaded for her freedom but the prince loved her much too much to part with her. Still, she continued to beg. In final desperation, she asked that he at least allow her go to her relatives and tell them that, though captive, she was still alive.