Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]I’m not sure how much I enjoy the freezing weather here as we’re traveling across the United States, but I certainly can’t wait till Spring comes! On the Hebrew calendar Nisan is the month that transitions from winter to Spring.
Gas is going up…a lot. But your tank is the same size, and not filling up is not an option, unless you want to park in the shoulder lane, or leave the car in the garage. Leave the car in the garage (if you have a car)….now there’s an idea. Perhaps, this weekend, the best way to refuel is NOT to spend money on gas, or go driving somewhere!
“Some time ago, an advertisement appeared in which the devil was putting all his tools up for sale. On the day of public inspection, each one of his tools was marked with its selling price: Hatred, Envy, Jealousy, Doubt, Lying, Pride, and so on, were each on the block. Set apart, however, from all the rest of the pile, was a harmless-looking tool, well-worn, but priced very high — it was discouragement!”
One of my favorite passages in the Scriptures is Psalm 1, and clearly this psalm holds an important key for our lives as believers to be fruitful and prosperous. That key is meditation. The psalmist describes the one who prospers as one who meditates “day and night”; a continual meditation developing the Godly habit of disciplining one’s mind in divine truth.
Over the years I’ve often gotten emails asking “When do you think revival will come?” Well…. first, what is “revival”, exactly? One of Merriam-Webster’s definitions is “a renewed attention to or interest in something”.
Approaching a new year always seems to carry a sense of adventure and expectation, although that attitude is not normally mixed with the level of trepidation we might be feeling just now. Moses’ successor Joshua, one of two faithful spies, seems to have embodied this sense of courageous expectation much of his life, but even he needed an extra dose of Divine encouragement as the Lord commanded him to cross the Jordan and take possession of the promised Land.
As we approach the New Year, we’re back to making New Year’s resolutions … but this year is a bit different, since it’s not only a New Year but a New Decade! During the past ten years we’ve seen such radical changes in our society; the definition of marriage, millennia-old norms of gender identity, bath and locker-room privacy, have all been affected by court decisions as a sea change in social mores has swept through the western world. People of Biblical faith are witnessing the fulfillment of Isaiah’s warning, “Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter!” [Isaiah 5:20]