Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]King David wrote these words generations before the empty tomb shook the foundations of death. At first glance, Psalm 16 reads like a personal prayer of trust — a yearning for security and closeness with God. But beneath the surface, the Spirit was revealing something deeper, something eternal: a promise not just for David, but for all of us.
The majestic Messianic prophecy of Isaiah 9 culminates in a powerful declaration: “The zeal of the Lord of hosts will perform this.” Not might. Not maybe. Not if we work hard enough. It will be done — because God Himself is passionate to see it through. The Hebrew word for “zeal” here is קִנְאָה (kin’ah), which also means jealousy or burning passion. This is not passive interest — it’s the fiery determination of the LORD of Hosts to establish His Kingdom. The same fiery zeal that struck Egypt with plagues—shattering the power of false gods, that parted the Red Sea and made a way where there was none, that birthed a nation from the womb of slavery, and that drove the Son of God to the cross at Calvary — is the very zeal that will fulfill every promise declared in Isaiah 9.
In a world weary from political upheaval, moral confusion, and fleeting peace, Isaiah offers us a vision of something profoundly different—an ever-increasing kingdom ruled by a King whose justice is not compromised, whose peace is not fleeting, and whose throne is eternally secure. The phrase “of the increase of His government and peace there will be no end” speaks not just of duration, but of expansion—a kingdom that doesn’t plateau, doesn’t weaken, and doesn’t shrink back in the face of darkness. Instead, it advances, multiplies, and transforms.
In the Hebraic understanding, a name isn’t just a label—it reveals essence, identity, and destiny. Isaiah doesn’t say these are merely descriptions of the Messiah; he says His Name shall be called — meaning this is who He is. When we declare these names, we are not offering poetic praise — we are calling upon real attributes of the living King. In just one verse, the prophet unveils the depth of Messiah’s personhood, showing us that this child is no ordinary child. He is the fulfillment of heaven’s promise and the revelation of God’s nature.
In a world wearied by the failures of men, Isaiah 9:6 offers a startling promise of hope and strength: “The government shall be upon His shoulder.” This is not the language of politics as we know it — it’s the language of divine dominion. The Hebrew word for “government” here is misrah (מִשְׂרָה), a word so unique it appears only in these two verses—Isaiah 9:6 and 9:7. Unlike more common Hebrew words for government — mamlachah or memshalah, misrah speaks of a rare and elevated rule—divinely ordained, gentle in character, and eternal in scope. This is a government not imposed, but carried. Not tyrannical, but righteous and restorative.
The prophet Isaiah begins with language so familiar that it’s often read too quickly. Yet within this brief phrase lies a depth of mystery and majesty that anchors the entire gospel. “For unto us a Child is born” speaks of an earthly event–Messiah’s humanity. He was born as all men are born, taking on flesh, entering a specific culture, time, and lineage. The Hebrew word for “born” (yalad) reinforces His full identification with us. This is the miracle of the incarnation: God wrapped in the vulnerability of a newborn child.
When the Lord called us to be His ambassadors, He didn’t merely give us a message — He gave us a lifestyle to embody it. An ambassador is not just a messenger, but a living representation of the Kingdom they serve. That means our behavior, words, and example all matter deeply.