Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]As we celebrated Yom Teruah (Feast of Trumpets) and are in the midst of “Yamin Noraim” or the days of awe, the days between the Feast of Trumpets and Yom Kippur, it is the season of repentance.
This is the season that the shofar (rams horn) is blown to heed the call of warning to repent from our sins and be clean. The shofar’s unique sounding blast is a wake-up call to all who will hear.
As we find ourselves in the midst of the Yamim Noraim (Days of Awe), our hearts are centered this week on repentance as we prepare for Yom Kippur, which is approaching this Friday. In this spirit, I want to share something I discovered while studying the Jewish roots of many of Yeshua’s (Jesus’) parables. I came across an insightful teaching from a Jewish Rabbi, which I believe holds a valuable lesson for us today.
After our very small wedding in Jerusalem, my wife and I planned to have the big ceremony she’d always dreamed of, in Havre De Grace, Maryland. Rivka had it planned it to the tee. It was an outdoor wedding next to the longest standing lighthouse on the east coast. We were going to wow our guests with an entrance by way of sailboat. Ten dancers with candles in glasses were to proceed my beautiful bride as I awaited her under our hand-crafted chuppa, lit by the sunset on the bay.
Between Rosh HaShannah and Yom Kippur are ten days. These days are known as “Yamim Noraim”, “the Days of Awe” — or also translated, the “Awesome days”. In Judaism it has been long believed that these days seal your fate for the upcoming year — and also allude to your final destiny, concerning whether your name continues to be written in the Book of Life.
One of the major themes of Rosh Hashana is called Akedat Yitzchak, which means the Binding of Isaac. According to Jewish tradition, God told Abraham that the ram’s horn – otherwise known as a shofar – should be blown on Rosh Hashana to remind people of the sacrifice that God provided Himself when Abraham was about to offer Isaac on Mount Moriah.
The concept of ownership often influences how one can view the world, but if we recognize the truth that our time here is short and we can’t take anything with us, it will change our perspective. We are simply stewards of what has been entrusted to us. I’ve been running Worthy and its sites for 25 years, and I’ve never thought I was an owner but rather a steward of a ministry.
The last and most intimate metaphor for Messiah’s relationship with us is as Bridegroom to Bride. For some, the Lord’s intention to marry will be the most significant and wondrous purpose in all of Creation. The preparation for the wedding will be the most meticulous and profound of all historical processes, orchestrated by His Holy Spirit in cooperation with every devoted and expectant saint who ever lived.