Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]I could tell you about countless difficult and drawn out circumstances over which we have tried to stand firmly in faith until they finally came to pass. Sometimes we made it and sometimes we were weak and began to doubt. But God mercifully came through for us on most of these things, despite our lack of strength to stay faith-ful.
New Testament genealogies of Yeshua Ha Mashiach (Jesus the Christ) all identify Him as the son of king David. It was universally understood from the Tenach (OT) that the messiah would be descended from David and that he would restore the Davidic monarchy to its ultimate and most universal expression, even that this king would reign and sit on the throne forever.
This weekend, the Jewish people will celebrate the festival of Purim. This holiday commemorates Israel’s amazing reversal in Persia during the reign of King Xerxes (Ahasuerus) when Queen Esther and her uncle Mordecai gained victory for the Jews and protected them from annihilation at the hands of the evil Haman.
Over two decades ago, when I moved to Israel, I had the opportunity to spend considerable time with a pastor and his wife. This pastor imparted significant wisdom to me during that period, counseling me to “be like the children of Issachar,” he directed me to this specific passage in 1 Chronicles 12.
Over the past few days, I’ve been discussing the will of God and how to walk out His will daily in our lives. The Lord’s general will involves the development of our character and the ways in which we relate to Him and to our fellow man. Much of this is the same for every believer. But each of us is unique, and each has a potential life vision unlike any other. God has an individual will for every soul that belongs to Him, an individually shaped destiny which varies according to our gifting and calling and purpose in His Body.
As God worked on creation for six days and rested on the seventh day, so our seven day week is established on that pattern. If, as the scripture declares, with the Lord one day is as 1,000 years and 1,000 years as a day, then the seven-day cycle also finds expression in a great historical “week”. As we approach the 1,000-year reign of the Messiah, this “millennium” as it is called, (described in some detail in Revelation chapter 20), is clearly understood as a time of global rest, peace, and righteousness throughout the Earth.
The word for “restitution” in this passage is the Greek word – “apokatastasis”. This is the one and only place it is found in the New Testament. The word literally means to “restore again” or “to repair”. The plan of God in sending His Son Yeshua (Jesus) was to restore that which had been broken and ruined. The Lord’s saving work is a global repair job. Each one of us has come to Him already ruined by sin. But God’s will and His promise is to restore and renew us through His Son.