Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]"In the washroom of his London club, British newspaper publisher and politician William Beverbrook happened to meet Edward Heath, then a young member of Parliament, about whom Beverbrook had printed an insulting editorial a few days earlier. "My dear chap," said the publisher, embarrassed by the encounter. "I've been thinking it over, and I was wrong. Here and now, I wish to apologize." "Very well," grunted Heath. "But the next time, I wish you'd insult me in the washroom and apologize in your newspaper."
Years ago, I heard an anointed missionary and personal friend speaking on the consequences of sin. He told a story about a pair of brothers he knew quite well.
Junk mail -- those annoying letters that fill your mail box. Along with the junk comes the delightful bills, and renewal notices. Of course the junk, we can just throw away, the bills, unfortunately can't be ignored, but the renewal notices, those we're thankful to see. Without them, we'd likely forget that we need to renew our licenses, our credit cards, membership cards, whatever else.
A story is told of Napoleon Bonaparte. As he was busy conquering Europe in the 1800's during one of his military campaigns, Napoleon accidentally let the bridle of his horse slip while he was looking through some papers. The horse reared itself and the Emperor lost his balance. One corporal quickly leaped forward and caught the bridle just in the nick of time, bringing the horse under control and saving Napoleon from what might have been serious injury or even death. Napoleon saluted the corporal and said, "Thank you, Captain!" "Of what company, Sire?" asked the corporal. "Of my guards," replied Napoleon.
It ought to be obvious to all of us believers that we are in a spiritual war that is taking place all over the earth -- and that we are called to fight in this battle. In the world's armies, soldiers are not sent into battle before receiving many months of serious training. They need to get physically in shape first and then to learn how to handle different wartime situations and tactics of the enemy.
The New Testament records that when Yeshua (Jesus) died; there was a great earthquake and the veil of the Temple was torn in two. The size of this gigantic veil is not recorded in the NT...but we read from other sources that it was roughly 60 feet long and 30 feet wide with multiple woven layers the thickness of a man's hand! It was hung on a crossbeam stone – a lintel – which was over 30 feet long and weighed more than 30 tons! It was not an easy cloth to tear...
Yeshua (Jesus) asked this man "Do you want to be made well?" Of course he did! Wouldn't you? Why did Jesus ask a question like this when its answer was so clearly obvious? It seems the Lord wanted to hear him verbalize his need.