Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]With everything happening in Israel, I’m often asked what I think will happen with the latest political situation in the holy land. Right now, we're getting ready to have the 5th election in the past 4 years. And, it may very well turn out to be another stalemate, as there appears to be no way to form a coalition according to the latest polls.
All Hallows Eve, October 31, otherwise known as Halloween, is celebrated throughout most of the world -- however, that doesn't take place in Israel.
Still, I do remember the days of haunted houses in amusement parks when I was growing up. These "attractions", houses created to inspire fear, anxiety, and a sense of danger ...
A life without a goal is like the captain of a ship without a map and a compass. His ship will just drift aimlessly from day to day hoping to arrive somewhere. The apostle Paul set for himself a goal! He pressed forward in search for his goal -- he pressed toward the mark of the high calling in Messiah! He had a clear direction of where he was going and he was focused on the Lord! How much more should we!
The captain of a submarine was once asked, "How did the terrible storm last night affect you?" The officer looked at him in surprise and exclaimed, "Storm? We didn't even know there was one!"
Anyone that has run a marathon can attest to how difficult the race is. Well, at the 1968 Olympic Games which took place in Mexico City featured a true story of grit and determination.
Soviet leader Nikita Khrushchev used to tell of a time when there was a wave of petty theft in the Soviet Union. To curtail this, the authorities put guards up around the factories.
This amazing passage defines all true believers in Messiah as "Abraham's seed and heirs according to God's promise". Abraham was known as the first Hebrew -- literally, "one who crosses over!" Before he crossed over into the promised land, we know from the scriptures that Abraham lived in a deeply idolatrous society and that even his own father was an idol worshiper. (Joshua 24:2) But one remarkable day, a call came to Abraham....a call from the Most High God -- and he became one who "crossed over" from idolatrous polytheism into a personal knowledge of the one true Creator God. So leaving his past behind, he entered a new life of spiritual truth and holiness and a new land of promise; a profound transformation, and for us, a beautiful picture of our own "crossing over" into the new life of Yeshua the Messiah.