Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]One of the paradoxes of our walk is that God’s gifts often require work on our part. After He delivered the Israelites from the Egyptians, the Lord led them to the Promised land and told them He was going to "give" it to them. It wasn't long before they realized, however, that they were going to have to fight battles and overcome fortified cities in order to inhabit the land. God did promise that they would not have to fight the battles on their own, but even with this divine advantage the Israelites themselves would be required to destroy their enemies – they would still need to fight.
A good pastor friend of ours told us that his congregation was experiencing some hardships and division. How often does this happen among us? It breaks my heart -- and I believe the Lord weeps over this too.
I came across an old article about "fake physicians". According to this article, many American citizens could be receiving medical treatment from doctors who lied on their medical school loan applications and used the money to pay a broker for fake documents. One guy was arrested and later admitted that he was paid beaucoup bucks to hand out approximately a hundred phony medical documents claiming that his clients completed their training! Can you imagine?!
I came across a powerful parable written by a Haitian pastor illustrating to his congregation the need for total commitment to the Lord.
We arrived at the airport late Thursday night with our bags and our kiddos only to find out that our flight was canceled because of a freak accident -- a tractor ran into the plane, of all things! So we repacked our ourselves tightly into a small rental car to make the two hour drive to get back home to Arad in the middle of the night. Our flight was postponed till Sunday.
There is a tale told of that great English actor Macready. An eminent preacher once said to him: "I wish you would explain to me something."
Yesterday, actor Robert Clary of Hogan's Heroes fame passed away at the age of 96. Upon reading his autobiography, Mr. Clary was the youngest of 14 children. However, 10 of his siblings were tragically killed during the Holocaust. He survived his captivity in the Buchenwald Concentration Camp in 1942. Upon reading his story, and with thanksgiving coming this week in the United States reminded me of another story by Corrie Ten Boom, a Christian survivor of the Holocaust because of her willingness to protect Jews during World War 2.