Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]A mother was preparing pancakes for her sons, Kevin, age five and Ryan, three. The boys began to argue over who would get the first pancake. Their mother saw the opportunity for a moral lesson so she said; "Now boys, if Jesus were sitting here, He would say, 'Let my brother have the first pancake. I can wait.'" Kevin turned to his younger brother and said, "Ryan, you be Jesus."
I read a story about a new young partner in a law firm. The senior partners had set extremely high standards and had coached him carefully. He did well in some minor trials but he lost his first big case. When the partners reviewed the trial, they pointed out his errors and suggested different strategies. Even with all their critique, he lost the next big one. He felt terrible. Were they ready to give him the boot?
We have a Christian friend who constantly talks about her problems. Every single time we talk to her she tells us how bad things are going in her life and how much she is lacking. Interestingly, in all the years we've known her and prayed for her, things have only gotten worse. Though she has come to believe in the God of victory, she is not living a victorious life. How many of us are in this boat?
During the building of the Golden Gate Bridge over San Francisco Bay, construction fell badly behind schedule because several workers had accidentally fallen from the scaffolding to their deaths. Engineers and administrators could find no solution to the costly delays.
Yeshua (Jesus) began His earthly ministry by being baptized in the Jordan river. The word Jordan in Hebrew is "Yarden" and its root is "yarad". It literally means to descend, which would make sense being that the Jordan descends from over 8,000 feet from Mount Hermon to the Dead Sea which sits more than 1,000 feet below sea level.
During the American Civil War in the 1860's, a fierce battle took place at Altoona Pass. It was a key supply point for the Union Army, so the Confederate Army led by General Hood sought to take Altoona Pass which held over a million and a half rations. When Union General Sherman realized Hood's plans, he dispatched General Corse along with 1,500 men to hold the city.
Among those in the court of Alexander the Great was a philosopher of outstanding ability but little money. He asked Alexander for financial help and was told to draw whatever he needed from the imperial treasury.