Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Writing to the Corinthian Church, Paul illustrates his exhortation using the metaphors of running a race and fighting a boxing match. Victory is achieved by bringing your body into submission to the will of God.
A young couple was visiting a renown jewelry store in New York City. They browsed through cases of magnificent diamonds with their gleaming yellow light along with many other splendid precious stones. Among those beautiful stones, one in particular caught his wife's eye.
When I first gave my life to the Lord, like many of us, I had no idea what I was getting myself into. If God would have shown me, at that time, all the things that would have to change about me, I think I would have gone running for dear life!
During his first year of graduate study at the University of California at Berkeley, George B. Dantzig arrived late for a statistics class. He saw two problems on the blackboard. Assuming they were homework, he copied them and a few days later turned in his solutions. One Sunday morning six weeks afterward, the professor appeared at Dantzig's door, waving a manuscript. It turned out that the professor had merely written two examples of unsolvable problems on the blackboard. The manuscript was Dantzig's work readied for publication. George Dantzig later became known as the father of linear programming.
One of the most fascinating sites to visit in Washington D.C. is the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington National Cemetery. For 24 hours a day, 365 days a year, a platoon of 30 honor guards protects the tomb through rain, snow and even hurricanes! It's been guarded every minute of every day since 1937.
During World War I, in the winter of 1914, on the battlefields of Flanders, one of the most unusual events in history took place. The Germans had been in a fierce battle with the British and French. Both sides were dug in, safe in muddy man-made trenches six to eight feet deep that seemed to stretch forever… but it was Christmas, and what happened next was astonishing, writes Stanley Weintraub, author of the book, Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce.
A foreign soldier was brought before his commanding officer and accused of communicating with the enemy. He had been seen emerging from an area where their troops were known to patrol. The poor man summed up his defense in a few words, stating that he had slipped away to spend an hour alone in prayer. "Have you been in the habit of spending an hour in private prayer?" demanded the officer. "Yes, Sir," he replied. "Well" said his commander, "never in your life have you been in more need of prayer than right now. Kneel down and pray aloud so that we all may hear you."