Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]In Israel, it’s amazing how many trees are being planted all the time. In fact, the green line that you hear about so much in the news isn’t an actual drawn borderline, but it is a visible line you can only see from the air. It’s where Israelis stopped planting trees.
Laodicea was known for its Temple dedicated to Asklepios, worshiped as the god of medicine, and associated with a renowned medical school. Most historians believe that the school developed a medicine known as Phrygian power which was used to produce eye salve.
Shabbat can help us to understand our stewardship of earthly goods as we enter a day of rest. Since everything in and on Earth belongs to the LORD, all we own and all we are responsible for belongs to Him and is under His primary care. “The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it.” [Psalm 24:1]
Driving throughout the United States we're noticing more construction sites than ever. In part, it's because we normally travel during the winter when many construction areas are not active, but now during the summer, they seem to be EVERYWHERE! Construction sites are normally messy, as wood, concrete, supplies, and equipment are strewn all over the place. Yet, it's well understood that the architect and his foreman know exactly what's going on toward accomplishing the finished product.
The word "Amen" (אָמֵן) properly pronounced in Hebrew "ah-mehn", means "so be it" or "may it be so", and also, "Yes, it is true!" Some scholars suggest a connection with the Hebrew word for truth, "emet" (אֶמֶת), because of the two similar root letters, "aleph"(א) and "mem" (מ). Truth ought to be confirmed. At the end of a prayer, saying "Amen" expresses the desire to affirm and confirm what was requested or proclaimed. Leha'ameen, (להאמין) means "to believe, trust or confide in", and all variations of this root (אמן) relate to "emunah" (אמונה): faith, belief, or faithfulness!
In connection with the Hebrew Word "Amen", meaning "faith", "truth", "belief", and "trust", consider this revealing passage in Isaiah which further amplifies the dimensions of the word in the most wonderful and comforting promise:
“He who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth ["Amen" in Hebrew]. ...
Phil. 3:13-14 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of ...