Amos 8:11-12 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
William Tyndale, a 16th century Englishman, translated the Bible into English while living in Germany. Finally, in 1525, he was able to publish a New Testament in English. But the church authorities at the time were not pleased and they angrily sought to destroy Tyndale and his translation. Finally, he was caught and brought back to England where he was burned at the stake.
As he was dying, he uttered these words: "Lord open the eyes of the King of England." His prayer became a prophecy, as it was the King of England, King James, who finally did publish the entire Bible in English about a hundred years later.
Our English Bible translations became a reality through William Tyndale's heroic sacrifice and bravery, ultimately at the price of his lifeblood. This Independence Day, don't let your Bible sit on the shelf gathering dust. Considering the cost that was paid so you could read it in your native tongue, let's all take full advantage of this precious gift.
The freedom that we so enjoy on this day is only a taste of the real freedom we have in Messiah; the promise of eternal forgiveness and freedom from sin. The cost of that freedom was the precious blood of the savior Yeshua (Jesus). William Tyndale offered his life so we could read about this spiritual freedom in our own language. As we celebrate our earthly freedom this Independence Day, let's not forget to also give thanks for our eternal liberty that we find in our Lord.
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Jonah the prophet ran from what he considered a difficult and abhorrent assignment from God, thinking he could escape to a place where he couldn't be found. He refused to obey the Lord and he boarded a ship headed in the opposite direction. But YHVH's irrevocable gifts and callings were faithfully resting upon His servant Jonah, and He provided the drama needed to bring his man around. He sent a great storm which rocked Jonah's boat and then a large fish which ate him! These persuasions changed Jonah's attitude.
The word for builder in Hebrew is “bo-neh”. It is also translated repairer. When our Messiah came 2000 years ago, He came to repair lives — to do a complete restoration of all that is broken in this world. Interestingly, the Hebrew words for son, “ben” and daughter, “baht” both also come from the word “bo-neh”.
When the apostle Paul compared our lives to clay pots, he focused not on the earthen vessels, but rather the contents of those vessels. Jars of clay deteriorate over time, become chipped, cracked, and eventually broken. However, the real value of those ancient pots was not in the clay containers themselves, but in what they contained.
A few years ago, a rare archaeological discovery was made in Northern Israel. Archaeologists discovered a 1/2 meter statue of Hercules which they say was dated to the second century.
A few days ago I received a very detailed call from a friend dealing with trials that seem nearly impossible to bear. Often the best thing a friend can do is simply listen, and while doing just that I was reminded of Horatio Spafford.
Hebrew is the only language in the world that was completely dead as an everyday tongue and then resurrected to become a living language after thousands of years. The "Father" of modern Hebrew, Eliezer Ben-Yehuda, was devoted to restoring Hebrew for the Jewish people of our time, when for centuries it was strictly a written language.
In Matthew, we read that Judas betrayed Yeshua (Jesus) to the Sanhedrin for thirty pieces of silver, fulfilling the prophecy of Zechariah. Zechariah foretold that the Messiah’s price would be measured at a pittance; thirty pieces of silver. Can we imagine valuing a human life in terms of silver? Unthinkable enough…but then this is no ordinary life; it’s the life of God’s only Son.