Amos 8:11-12 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
William Tyndale, a 16th century Englishman, translated the Bible into English while living in Germany. Finally, in 1525, he was able to publish a New Testament in English. But the church authorities at the time were not pleased and they angrily sought to destroy Tyndale and his translation. Finally, he was caught and brought back to England where he was burned at the stake.
As he was dying, he uttered these words: "Lord open the eyes of the King of England." His prayer became a prophecy, as it was the King of England, King James, who finally did publish the entire Bible in English about a hundred years later.
Our English Bible translations became a reality through William Tyndale's heroic sacrifice and bravery, ultimately at the price of his lifeblood. This Independence Day, don't let your Bible sit on the shelf gathering dust. Considering the cost that was paid so you could read it in your native tongue, let's all take full advantage of this precious gift.
The freedom that we so enjoy on this day is only a taste of the real freedom we have in Messiah; the promise of eternal forgiveness and freedom from sin. The cost of that freedom was the precious blood of the savior Yeshua (Jesus). William Tyndale offered his life so we could read about this spiritual freedom in our own language. As we celebrate our earthly freedom this Independence Day, let's not forget to also give thanks for our eternal liberty that we find in our Lord.
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Some time ago, I wrote a devotional about not worrying for tomorrow because tomorrow holds its own worries. But it occurred to me recently, that just about as often as we worry for tomorrow, we fret about yesterday. How many times do we find ourselves saying, "I wish things could be the way they were, I wish I was younger, I wish I could fit into those jeans again, I wish I didn't make that terrible mistake ... you fill in the blank"?
Colonel G.W. Goethals, the man responsible for the completion of the Panama Canal, had major problems with the climate and the geography as it was being built. If that wasn’t enough to deal with, he had an even bigger problem. It was the growing criticism back home from those who predicted he’d never finish the project and had opinions about how to do it better.
While on the road to Damascus, Jesus appeared to Saul, blinded him and directed him to go to Damascus. There, God spoke to Ananias of Saul and told to lay hands on this troubled man. Ananias did as he commanded and Saul was filled with the Holy Spirit, healed of his blindness and immediately baptized.
Shortly after WWI, Lawrence of Arabia was entertaining some of his Arab friends in Paris. He showed them the sights of the city: the Arc d’Triomph, the Louvre, the Champs Elysees. It was a remarkable irony to Lawrence that these amazing sights were not what most impressed his Arab friends — but rather the bathtub faucet of their hotel room. They were completely astonished that someone could turn a handle…and get all the water he wanted.
In this prophetic passage the critical question is immediately followed by the powerfully convicting answer. Joel prophesies the Day of the Lord, and asks, “Who can endure it?” The next word “therefore”, is followed by the prophet’s urgent counsel: “Turn to me with all your heart, with fasting, with weeping and with mourning!”
The Lord gave us His promise to send us a helper -- the Holy Spirit. The word for "helper" in the NT Greek is "paraclete". This word has more meaning then simply "helper" -- it was also an ancient term used in warfare. When Greek warriors went onto the battle field, they went out in pairs, so when the enemy attacked they could stand back-to-back, covering each other's blind side. The battle partner in Greek was called a "paraclete" -- he was there to watch your back!
When I was younger I used to take an ax and cut up firewood from the woods behind our house. The one thing I always did was sharpen my axe! A dull axe meant harder work chopping through fallen trees. The sharper the ax the less effort and energy required for the task. So I learned early on to sharpen my ax before venturing into the woods, and I saved myself a lot of time and energy. (Besides I was a small kid, growing up, so I needed all the help I could get! 😉 )