Isaiah 53:8-9 He was taken from prison and from judgment, And who will declare His generation? For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was stricken. And they made His grave with the wicked– But with the rich at His deaths [plural in the Hebrew], Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.
Acts 3:15 and killed the Prince of life [in Hebrew, lives], whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
An interesting parallel exists between these two passages of scripture: Isaiah 53:9 and Acts 3:15. Isaiah renders the “death” of the messiah in the plural form, “deaths” (“motav”). Acts renders the life of the Prince of Life as “lives” (“chaim”). Some scholars suggest that the plurality of the word death indicates a violent death this servant would suffer, and that making the noun plural is a way of emphasizing the terrible intensity of his experience. Jewish counter-missionaries suggest that the “death” in plural shows that the suffering servant is not an individual man, but a group of people, specifically the nation of Israel, thus denying that the passage refers to an individual messianic figure.
I like to look at this passage as a reminder that Yeshua suffered death for me, personally, but also for every one else who would believe in Him. Since we all died with Him on the cross as He died to sin, it could be said that He suffered many deaths for all those He loved.
Tracing the parallel to the Acts passage we can understand why it says there that He was the “Prince of Lives”. The phrase is “sar ha-chaim” in the Brit Hadashah (Hebrew New Testament), indicating a plurality of life. In His suffering of deaths, He became the Prince of lives! How many lives did He save? How many kinds of life? We’ll find out someday….maybe.
Yeshua’s death was complete; a finished work of comprehensive grace; totally effective and absolutely personal. His resurrection was equally full, final and personal — through Him we died to sin, and need no longer walk in it; and through Him we live to God, and can walk in newness of life, abundant life — for He truly is the Prince of Life!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Pesach (Passover) celebrates Israel’s final departure from Egypt – that’s why we read about it in “Exodus!” Leaving their former lives of slavery, the Jewish people now pressed forward looking toward the “Promised Land” and a new way of life. Their purpose was not only departure – it was also arrival to a new destination. Now there was a significant 40 year delay in the wilderness….
“Blessed are the peacemakers”…when the term “peacemaker” is used the initial thought is of someone who keeps the peace between two opposing parties. A “peacemaker” solves dilemmas often without the force of violence, although the threat of violence is sometimes present and to be used if necessary.
Leonardo da Vinci, who excelled at many things -- as a painter, sculptor, poet, architect, engineer, city planner, scientist, inventor, anatomist, military genius, and philosopher said a wise thing...
Yet as believers, we often consider ambition to be a bad and worldly thing. But Yeshua (Jesus) said, “He who would be greatest among you must be the servant of all.” So think about it … did Yeshua say we shouldn’t desire greatness? No, to the contrary, He recognized desire and ambition for significance and accomplishment. He even affirmed them, and gave instruction how to direct these passions. But His perspective required an important reorientation.
Isn’t it interesting that of the multitudes thronging and pressing toward Yeshua (Jesus), only one really touched Him? What made Yeshua notice her among all the rest?
Here’s another interesting Hebrew word parallel. The Hebrew word for “love” or “affection”, “chiba”, is formed by the same root letters as the word, “chova”, “obligation”, “debt”, or “duty”. In Hebrew, the only difference between these two words is a few vowel points. But you say, “Isn’t love the very opposite of obligation !?” Well, yes and no. The Hebrew language has a wonderful way of relating concepts which seem incompatible.
In Hebrew, the word for hardness is “kosher”. Interestingly enough, the word “kosher” also means “fitness”, as from a workout in the gym. Yes — it’s a workout to serve the Lord in this world — but God has called us to it!