Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]When Moses led the Israelites out of Egypt I'm sure several million people were wondering, "How am I going to be fed? How am I going to survive in this wilderness?" Imagine the logistical nightmare. An incalculable quantity of food and water were needed to survive in the desert. Where would it come from? Yet, in this seemingly impossible situation, God provided!
There was a mailman, John Hand, who rode his mail truck through Los Altos Hills of California on his 50 mile route each day. The route was plain, all brown and virtually no color. One day he began to throw wild flower seeds out of the window as he drove. Today, if you travel his route in the Los Altos Hills you’ll find beautiful patches of flowers throughout, blossoming in many colors.
A farmer and his friend went duck hunting. Eventually, they got to talking about the things of God, as they always would. "You're always talking about these battles you have with the devil," the farmer's friend said to him. "It's so silly – I mean, I'm not even a Christian and I've never experienced anything like that."
Have you ever noticed that when people are in love, they tend to forget everything else? Everything becomes secondary — cars, houses, money — nothing matters — it is all secondary to love. Then, when they fall out of love, as in a divorce, all of a sudden those things mean everything! They argue about all the little meaningless things they ever owned together. Each wants it all for himself.
We live in a day and age that everywhere we turn, there's a "self-help" theory. Books, videos and dvds, websites, world-renown speakers, you name it -- all dedicated to helping us "feel good about ourselves". Yet somehow, still many of us struggle with self-consciousness, even as Christians!
The Hebrew word for a dried up river bed is "Nachal". Israel has many of these. Here, in Israel it rains in winter, but not in summer. In the summer, these places stand as a testament of the rains that once fell and of the rains yet to come. Then, when they do come, the Nechalim (nachal plural) almost instantly fill with water. This is what the Scripture means when it says, "I will give you rivers in the desert." There is a promise in that for us.
In 1917, the Ottoman Empire controlled the city of Aqaba which seemed impregnable to any attack. Behind the city in every direction was a vast desert, and overlooking the city’s harbor were huge naval guns protecting it against any enemy attack from the sea.