Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2026 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]In the beginning of Psalm 2, David points out that the kings of the earth are against the Lord and his "anointed" [Mashiach "Messiah" in Hebrew]. David recognized the true authority of God and advises the kings and rulers of the world, as well as their subjects, to "kiss the Son, lest he be angry." The act of "kissing the Son" would be one of homage to a king, and would indicate submission to the kingship of the Son. Those who are wise will do so before the Son, the Messiah, comes to judge the world!
When the twelve spies were sent into Canaan to spy out the land, ten returned with a bad report. Their assessment was that it was impossible to conquer the land that God had promised them. Forgetting how God had led them with a pillar of fire by night, and fed them manna from heaven during the day, brought forth water out of a rock, and parted the Red Sea, they saw the situation with only their natural eyes, failed to walk by faith, and succumbed to fear.
When we moved into this place five months ago, the bushes in front looked terrible. The yard hadn't been cared for in so long that the bushes had grown into the trees, pulling down the branches, creating a thick wall of dry, dusty and intertwined shrubbery and blocking out the sunlight. Almost everything in the front yard was dead from lack of sun and sometimes even rain.
Since we returned to our home in the Negev Desert in Israel, we've noticed that the usual "desert scene" we are so accustomed to, has completely blossomed with grass and flowers -- what an amazing difference! It suddenly occured to me, as we were delighting in the beauty of it all, that the seed was already there! No one planted it. All the hills, now rolling endlessly with green -- they are not owned by anyone. Miles and miles of grass and wild flowers suddenly shoot forth where there was nothing but brown before! It was just waiting for someone to water it! And God brought the rains.
One of my favorite and most admired men of faith is a man named George Mueller. George Mueller (1805-1898) did many great works for the Lord in his lifetime, among them building several orphanages.
As the war continues in Israel, I’m finding believers throughout the land filled with peace in spite of the conflict. How is that possible, one may wonder? Could it be these believers are going deep?
Charles Swindoll said “Business (busy-ness) rapes relationships. It substitutes shallow frenzy for deep friendship. It feeds the ego but starves the inner man.”