Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]A recent study by researchers at the University of Pennsylvania and University of California Los Angeles wanted to find out, “if you had to choose between more time and more money, what would it be?” While they found most respondents answered, “more money”, they also found that those who preferred “more time” were generally happier! When I read this article, it reminded me of a story, that I’d like to share.
The Lord spoke to Moses, who led the children of Israel out of Egypt to be desperately cornered with the Red sea before them and Pharaoh’s chariots advancing upon them from behind. Overwhelmed with terror they cry out to Moses, “It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!” Having just miraculously escaped from the miserable life of slavery, and only beginning their new life of freedom, the children of Israel were faced with the most dire threat to their existence.
Over the past few weeks, we’ve begun a series of devotions based on the Exodus wanderings of the Children of Israel, and their tragic mistakes which we can learn from and avoid. One powerful influence common to their failures was fear.
For the past two weeks we have examined lessons from the OT account of Israel’s Exodus from Egypt in hope of avoiding the errors and attitudes of the children of Israel. This week we will draw connections between the Exodus and the prophecies in the book of Revelation.
For the past two weeks we’ve been building life lessons derived from the Exodus wanderings and from Paul’s exhortations to the church in Corinth. Notice carefully that Paul says, “these were written for our admonition upon whom the ends of the ages have come”…
…that is, written for us today! – admonitions from Paul to learn lessons from the history of the children of Israel.
Paul exhorts the church at Corinth about grumbling and complaining. He reminds the believers of the judgments that befell the 10 spies who brought a bad report of the land – and were struck down by a plague, and terrible fate of Korah and those aligned with him that came against Moses and Aaron and were swallowed up by the ground under them.
Here we have a stark word. Here we see the Lord testing Israel: “He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you.” [Deuteronomy 8:16]. Yet Paul says that they put Him to the test. A great irony occurs when God is testing us, and we despise His discipline, thereby testing Him.