Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Have you ever heard how the Karen people of Burma were prepared for the gospel? This unique people’s history reveals how the Lord had sovereignly preserved, in their traditions, their yearning for the one true God.
Believers in Messiah Yeshua (Jesus) have all been inducted into a priesthood by the new birth, a New Covenant priesthood established by the Lord Himself, in the order of Melchizidek [Psalm 110:4; Hebrews 7:11]. While the Old Testament Levitical priesthood was limited exclusively to the sons of Aaron, all New Testament believers in Messiah are called a “Royal priesthood” [1 Peter 2:5; 2:9].
Over twenty years ago, not long after I came to faith in Messiah Yeshua (Jesus) the Lord began putting it in my heart to create a website where believers could be informed about world, national and Christian news — so that they could more effectively pray.
As we continue our study in Ruth during this Shavout season, the theme of redemption is prevalent. We read that Boaz became Naomi and Ruth’s “kinsman redeemer”, or “goel” – from the Hebrew, “lig’ol”, to redeem, receive or buy back. In the Torah, a provision had been made for the poor person who was forced to sell part of his property or even himself (into slavery).
We have seen that names have significant meanings, and as discussed earlier, Elimelech, whose name means “My God is King”, left Bethlehem with Naomi his wife and their two sons. The birth of these two boys must have brought joy and happiness, yet, having perished in Moab actually caused their very names to lose their original meanings.
As we commemorate the 80th anniversary of D-Day, leaders from around the world gather to honor those who served and died to deliver Europe and the world from the Nazis during World War 2.
During the Biblical festival of Shavuot, the book of Ruth is read. It’s a powerful story of faith, restoration and redemption. The book opens with a famine in all the land surrounding Bethlehem, forcing a difficult decision upon Naomi’s husband, Elimelech. Now, Bethlehem (beth: “house”, lechem: “bread”) literally means “house of bread”, so the irony of Elimelech’s departure from his home, “house of bread”, during a famine, is lost on English speaking readers, but reveals that every detail in the word of God can be meaningful, especially the meanings of names.