Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]As we discussed last week, the word for “sign” in ancient Hebrew is “oht”. It was used in Genesis to designate God’s covenant sign with Noah, (the rainbow). And we see now the same word again, in Exodus, identified with the deliverance of the Jewish people from the tenth plague, when the angel of death passed through all Egypt to strike the firstborn. Anyone under the “sign” of the blood was spared.
This is one of my favorite promises in the Bible — that God turns mourning into dancing! He takes away the anguish of being clothed in sadness and replaces it with gladness. However, notice what God doesn’t do — simply stop your mourning and make it disappear. No, He transforms it…into joy!
With war drums beating even more intensely in Iran and Syria, we’ve received numerous phone calls and emails expressing their concerns — and understandably so! Nevertheless, even in this climate of anxiety, we are preparing to enter into Shabbat (the Hebrew word for Sabbath) this afternoon. And as we do, we are remembering again, the deep lesson of God’s entering into His rest following the six creation days.
A sailor who was shipwrecked on a desert island was captured by some of the natives of that island. They carried him off on their shoulders to their village, where he was sure he would end up being the main course. But instead, they put a crown on his head and made him king. He was enjoying all the attention he was receiving but was growing a little suspicious. He started making inquiries and discovered that their custom was to crown a stranger king for a year and at the end of that year the crowned king would be sent to a deserted island where he was allowed to starve to death.
Some of the wealthiest individuals in the United States are real estate developers. They make their money by buying a piece of property that is terribly run down, seemingly useless, without any value to the naked eye and reforming it completely, making it look brand new! These businessmen are not as much interested in what is on the property as they are interested in the land it’s on!
For those of you who didn’t get that title, it’s a well known children’s Suzuki violin rhythm.
Not long ago, I came across an old issue of Homemade, where Dr. Ernest Mellor writes on fostering good relationships. This is so good I had to share.
At any time, how receptive your heart is will determine your response to God’s word. If your heart has been trampled, and harden by bitterness and unforgiveness, then receiving God’s message for you will become more difficult. If your heart is like shallow soil on top of a rock, then your mind comprehends God’s truths, yet these truths do not penetrate your heart to make a real difference in your actions. Or if you are concerned about the riches of this life, then your focus is on the here and now, and these pursuits prevent God’s Word from taking hold and producing quality fruit. But a heart that is on good soil, receives the Word, applies the Word, and in due time bring forth abundant fruit! This is God’s desire for you — to have a heart cultivated on good soil!