Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]In the parable of the unmerciful servant, the servant mistakenly thought that he could demand justice from another servant all the while asking mercy for himself from the king. When the king found out about this servant’s awful behavior, he became enraged and said to him “You wicked servant, I canceled all that debt of yours because you begged me to; couldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?”
As the Biblical feast of Pesach (Passover) is celebrated throughout the world on Thursday, we are reminded of the deliverance of the Jewish people from the land of Egypt where they had served as slaves. The word for slaves in Hebrew is “avadim”, which, interestingly, is also the same word for “servants.”
In these days, we have to pray for wisdom! In the letter of James, the Lord’s brother, he writes, “If any of you lacks wisdom, let him ask of God who gives to all liberally…” [James 1:5] The context for this request is trials! Since this is a time of almost constant trials, God knows we need His wisdom, more than ever.
Throughout the Bible, the faith of the saints was never something passive — but rather a faith of action.
Much of the world is dealing with the greatest disruption of their lives… probably in their lifetimes, particularly in the West, and what is known as the “First World”. Here’s a helpful perspective toward understanding what is taking place.
Continuing our exciting account of the Moravian Revival, I have to highlight the minuscule quantity of saints involved. This was, in proportion to its astounding effect, a very small group, a little church. Yet the amazing demonstration of God’s principle of power through unity re-echoes the events at Pentecost when 120 believers also were in profound unity waiting on the Lord. It wasn’t the numbers but the removal of contention and division that paved the way for a 100-year revival.
The Moravian revival, our current subject, began in the little community of Herrnhut on August 13, 1727, with a tremendous outpouring of the Holy Spirit likened to that of Acts 2. It was a work of God that would transform this group of splintered Christian settlers into a unified missionary endeavor committed to reaching the unsaved around the world.