Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]The Sabbath is a weekly experiential reminder of the FREEDOM we experience from bondage to sin. In the above passage, Moses explicitly connects the celebration of Shabbat with deliverance from slavery. Isaiah 61:1 beautifully expresses Yeshua’s saving work bringing good news to the poor, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to the captives, and opening the prison to those who are bound, a wonderful message of deliverance and freedom.
The apostle Paul’s epistle to the Thessalonians contains clear and powerful exhortations concerning the will of God for believers. These exhortations express the specific will of God in relationships with others, with ourselves, and with the Lord. Packed into these short verses are patterns of life and behavior which receive His blessing in all these relationships.
In this day and age, I’m convinced that it’s more imperative than ever to learn to rest! The famed preacher, C.S. Spurgeon, once wrote, “Rest time is not waste time. It is economy to gather fresh strength… It is wisdom to take occasional furlough. In the long run, we shall do more by sometimes doing less.”
In the days of Yeshua (Jesus), the cross was an instrument of death, and crucifixion, a horrible method of torture. Over the next 200 years, in light of the Lord’s resurrection, the cross became identified with Christian faith and was transformed into a symbol of life and hope. Yeshua was able to turn it upside down, transforming an instrument of death into a symbol of life.
When I was growing up, we used to have fire drills in school at least once a year. The fire alarm went off, causing you to shake from the sudden loud bell momentarily, but it was only seconds before you knew.... it was only a drill; you really didn't expect a fire. Nevertheless, everyone present was expected to rush out the door (in an orderly fashion) to the parking lot. It was a nice break from class, that yearly fire drill.
Our true value was expressed at the cross of Messiah, where God valued us according to the redemptive work of His only Son. In the light of our identity in Christ our value is inestimable. We are worthy in Him. Much of our spiritual battle, however, is about maintaining and expressing our true identity and worth, day by day.
Recently, Israel announced it was expanding the Pool of Siloam, which they estimated was about an acre and a half in size. The Pool of Siloam is where Jesus sent the blind man to wash [John 9:6-7] and where he regained his sight. Some scholars believe this was where the first 3,000 souls were baptized upon hearing the gospel in Acts 2. [Acts 2:41]