Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]In 70 AD Jerusalem finally fell to the mighty Roman army led by Titus after a long siege. To commemorate the Roman victory over the Jewish rebellion, an arch was erected in Rome known to this day as the Arch of Titus. This famous arch depicts the fall of the Temple and its artifacts paraded in a processional described by the historian Josephus’ in his account, “The Jewish War.”
Genesis 24 recounts the marriage of Issac and Rebekah. As the offering of Isaac by his father Abraham was a clear picture or type of our Heavenly Father’s offering of His Son Yeshua, we may also view this marriage as a picture or type of Yeshua’s marriage to his Bride.
One of my heroes of the faith, Watchman Nee, once said something profound about entering the rest of God. He said, “Carnal Christians crave works; yet amid many labors, they are unable to maintain calm in their spirit. They cannot fulfill God’s orders quietly as can the spiritual believers… their hearts are governed by outward matters. Being “distracted with much serving” (Luke 10:40) is the characteristic of the work of any soulish believer. They have not yet entered the rest of God.”
I just read an interesting article discussing how the current crisis is spawning worry and anxiety syndrome amongst many people. An emotional environment is sweeping the land. The effects may be subtle, but they’re serious. Do we want to contribute to this?
In Israel, we often see goats and sheep roaming the countryside. Driving through rural Israel often involves suddenly stopping to allow a herd of sheep or goats to cross the road. But interestingly, I have never seen “sheep kill” on the side of the road in all the years that I’ve lived in Israel. It’s because sheep don’t roam without a shepherd!
Set my mind on things above where my life is hidden with Christ…
…every problem, every issue, every fear, every practical matter concerning nature and flesh, to be reckoned in the light of a spiritual identity, a reality which I cannot see, a Heaven which is somewhere outside my universe. And Paul says, “Seek that!” How do I do that? How do I stretch my attention into the Heavenly realm…set my mind on things above?
The Sabbath is a weekly experiential reminder of the FREEDOM we experience from bondage to sin. In the above passage, Moses explicitly connects the celebration of Shabbat with deliverance from slavery. Isaiah 61:1 beautifully expresses Yeshua’s saving work bringing good news to the poor, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to the captives, and opening the prison to those who are bound, a wonderful message of deliverance and freedom.