Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Historian Shelby Foote tells of a soldier who was wounded at the battle of Shiloh during the American Civil War and was ordered to go to the rear. The fighting was fierce and within minutes he returned to his commanding officer. "Captain, give me a gun!" he shouted. "This fight ain't got any rear!"
I recently arrived back in Israel last week, and upon my arrival, there were severe thunderstorms, something unusual for this time of year. In these thunderstorms, rivers are often created in the desert, and the highway road along the Dead Sea is often closed during this time. Last week, a few people died traveling along this road as its car was carried away by a flash flood. This reminded me of another incident in my own life.
Let's consider Daniel for a moment. Here is one of the great rulers of the Persian empire, in charge of the King's affairs and of the affairs of the entire government. If anyone is really busy -- it's Daniel! But in spite of all this responsibility, he makes it a point to set himself apart from the world and pray three times a day.
Studying some remarkable events in the history of World War 2, we find the deliverance of the allied armies at Dunkirk; a true story of Divine providence in modern history. It was on May 10, 1940, that Hitler unleashed his armies against France and Belgium. Within days, the British army found itself outmaneuvered and unprepared for the German blitzkrieg assault led by General Rommel and his 7th Panzer division.
How often, in all the issues we have to deal with talking with people, we know or we feel we are right; our idea, our position, our interpretation is it, and we're ready to fight for it...
The first king of Israel, King Saul,was told by God to utterly slay Amalek and his descendants. In blatant disobedience Saul allowed Agag, the king of the Amalekites and the best of the cattle to remain alive. The following day, Saul tried to remedy his disobedience by attempting to sacrifice the best of the cattle to the Lord.
One night a house caught fire and a young boy was forced to flee flames by jumping to the ground from the roof. His father stood on the ground below with outstretched arms, calling to his son, "Jump! I'll catch you." But the boy was afraid -- he couldn't see his father -- all he could see was flame, smoke, and blackness. He was afraid. Still, his father kept yelling: "Jump son! I will catch you!" But the boy refused, crying, "Daddy, I can't see you!" His father replied, "It's ok son -- I can see you -- and that's all that matters!"