Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]This parable in Matthew 25 is a warning to the entire body -- be ready with your oil! Each of these virgins was anticipating the Lord's return; none were atheists, or non-believers. They were all virgins who claimed to be awaiting the Bridegroom's arrival. But notice carefully that only half of them were truly ready.
Mount Semeru erupted last week killing dozens of people in Indonesia, and this reminded me of a story that happened in the late 1800's when witnesses of a volcanic eruption believed the end of the world had come.
A young reporter approached an old man on his 100th birthday. "Happy birthday, kind Sir! Can I bother you to answer one question? In all your years, of what are you most proud?" he asked.
A king was seated in a garden, and one of his counselors was speaking of the wonderful works of God. "Show me a sign," said the king, "and I will believe." "Here are four acorns," said the counselor, "will you, Majesty, plant them in the ground, and then stoop down for a moment and look into this clear pool of water?" The king did so, "Now," said the other, "look up."
Once upon a time, Truth went about the streets as naked as the day he was born. As a result, no one would let him into their homes. Whenever people caught sight of him, they turned away and fled. One day when Truth was sadly wandering about, he came upon Parable. Now, Parable was dressed in splendid clothes of beautiful colors. And Parable, seeing Truth, said, "Tell me, neighbor, what makes you look so sad?" Truth replied bitterly, "Ah, brother, things are bad -- very bad. I'm old -- very old, and no one wants to acknowledge me. No one wants anything to do with me."
Roger Babson, a famous statistician was having lunch with the President of Argentina, "Mr. Babson," the President said, "I have been wondering why it is that South America, with all its natural advantages, mines of iron, copper, coal and silver, rivers and great waterfalls is so far behind North America?" Babson replied, "Well, Mr. President, what do you think is the reason?" He answered, "..South America was founded by the Spanish who came in search of gold. North America was founded by the Pilgrims who went there in search of God."
As Chanukah, the feast of dedication, begins this evening, I’m often surprised how many people don’t realize that Yeshua (Jesus) celebrated Chanukah. In the gospel of John, it was during this winter feast that He was questioned as to whether He was the Messiah or not, and His amazing responses provoked His questioners to threaten to stone Him.