Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Throughout the world, millions of dollars are spent on priceless works of art. I'm always amazed at how much people will pay for one painting -- some are considered virtually priceless. But what makes a masterpiece? It's not a what -- it's a "who" -- a master makes a masterpiece!
Anyone who has traveled to Edinburgh, Scotland has probably seen the Edinburgh castle. It is a tower of seemingly insurmountable strength. However, long ago that castle was attacked and seized.
As I write this devotional about planting seed, it's interesting since my name (George) means "farmer" or "worker of the earth".
Have you ever heard how a pearl is formed? It is truly fascinating. A foreign object, often a grain of sand, somehow makes it's way into the tightly sealed crack of an oyster. Instead of spitting out this irritating object, the oyster covers it with layer upon layer of a substance secreted from it's own body. After months or even years, a beautiful pearl is formed. The longer the pearl stays in the oyster, the more valuable it becomes.
President Franklin Roosevelt used to attend church in Washington. One day somebody phoned the church and asked, "Do you expect the President to be in church this Sunday?" The rector answered, "That I cannot promise. But we can expect God to be here, and we fancy that will be incentive enough for a reasonably large audience."
If you ever have the chance to visit Jerusalem, one place you must see is Solomon’s quarries – also known as Zedekiah’s cave.It’s a gigantic underground quarry beneath the old city of Jerusalem, an amazing archeological site which offers a glimpse of the handiwork of the builders of the first temple of King Solomon. Can you imagine, as the Temple was under construction, what the craftsmen and the builders must have been thinking about this glorious house they were building?
A large group of European pastors came to one of D. L. Moody's Northfield Bible Conferences in Massachusetts in the late 1800s. Following the European custom of the time, each guest put his shoes outside his room to be cleaned by the hall servants overnight. But of course this was America and there were no hall servants.