Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2026 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]A woman once asked John Wesley what he would do if he knew that he would die at midnight the next day. "Why, Madam," he replied, "just as I intend to spend it now. I would preach this evening at Gloucester, and again at five tomorrow morning, after that I would ride to Tewkesbury, preach in the afternoon, and meet the societies in the evening. I would then go to Martin's house...talk and pray with the family as usual, retire myself to my room at 10 o'clock, commend myself to my Heavenly Father, lie down to rest, and wake up in glory."
Some time ago, two university students in Moorhead, Minnesota painted a mural on the wall outside their dorm room. It was of a school of fish all swimming in the same direction except for a single fish heading the opposite way. That one fish going the other direction was meant to be Jesus. Included in the mural were the words, "Go against the flow." Sadly, university officials argued that the mural might offend non-Christians, and told the students to paint over it.
It was a bright Sunday morning in 18th century London, but Robert Robinson’s mood was anything but sunny. All along the street there were people hurrying to church, but in the midst of the crowd Robinson was a lonely man. The sound of church bells reminded him of years past when his faith in God was strong and the church was an integral part of his life...
As Scotland was declaring its independence from England in the 1300's, the English were hunting for Robert Bruce of Scotland in an attempt to prevent his accession to the Scottish throne. In the search, the English put Bruce's own bloodhounds on his trail. As they grew closer to apprehending him, Robert the Bruce found a small river, and he said to his foster-brother who was with him, "Let us wade down this stream for a great way, instead of going straight across, and so these unhappy hounds will lose the scent; for if we were once clear of them, I should not be afraid of getting away from the pursuers."
In one sermon, D.L. Moody held up a glass and asked, "How can I get the air out of this glass?" One man shouted, "Suck it out with a pump!" Moody replied, "That would create a vacuum and shatter the glass." After numerous other suggestions Moody smiled, took out a pitcher of water, and filled the glass. "There," he said, "all the air is now removed."
In the Tenach (Old Testament), the Lord commanded Israel to count the Omer (the Barley Harvest) beginning the day after the sabbath during Passover, 50 days to the Biblical Festival of Shavuot (Pentecost). Today is the 4th day of the Omer and Shavuot is just a few weeks away...
I recently read a story about a rather pompous-looking deacon who was endeavoring to impress upon a class of boys the importance of living the Christian life. 'Why do you think people call me a Christian?' the man asked. After a moment's pause, one youngster said, 'Maybe it's because they don't know you.'