Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]A reader submitted a question, "How can I get my second wind?"
I believe a lesson can be learned after the disciples of Yeshua (Jesus) returned after a successful outreach. The Lord took them and set them apart in a desert place, away from the cares of this world -- and in this time of separation they were refreshed. [Mark 6:30-31]
Back in the third century Cyprian the Bishop of Carthage wrote to his friend Donatus: "It is a bad world, Donatus, an incredibly bad world. But I have discovered, in the midst of it, a quiet and holy people who have learned a great secret.
This touching story of how Yeshua (Jesus) was anointed before His crucifixion carries a beautiful illustration that has ministered to me time and again. I have wondered why the alabaster box needed to be broken when Mary could have simply opened it and poured out the nard; (extremely expensive and precious perfume which might have been Mary’s dowry). One commentator said that she refused to use that box for any other purpose after anointing Him. That would make sense if it was Mary’s dowry because it would be an expression of a bridal vow to Yeshua and no one else. But whatever the motive in her heart, Mary’s example speaks powerfully of the total devotion and commitment her soul had for Yeshua, her will to give the best of everything she had; and it speaks of brokenness followed by anointing and its beautiful fragrance. So I believe this act is an illustration meant to encourage every devoted soul whose offering of herself brings circumstances which “break” her. The fragrance of perfume following the breaking “fills the room”.
An ancient story is told of the Queen of Sheba. She sent two wreaths of roses to Solomon, one real and one artificial, to test his reputed wisdom. She defied him to detect the genuine from the artificial. Solomon at once directed that some bees be brought into the room and of course, they immediately flew to the real flowers and thought nothing of the counterfeit.
While the mighty men of David were warriors and could fight with the best of them — they also took time to relax and feast with King David.
One minister tells of a wife who came into his office full of hatred toward her husband. "I do not only want to get rid of him, I want to get even! Before I divorce him, I want to hurt him as much as he has hurt me!"
An Indian was walking in downtown New York City alongside a resident friend. As they approached a busy street corner in the center of Manhattan, the Indian seized his friend's arm and whispered, "Wait. I hear a cricket." "Come on!", the city boy sneered, "This is downtown New York -- how could you possibly hear a cricket?" His friend persisted however, "No - seriously, I do!"