Amos 8:11-12 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
William Tyndale, a 16th century Englishman, translated the Bible into English while living in Germany. Finally, in 1525, he was able to publish a New Testament in English. But the church authorities at the time were not pleased and they angrily sought to destroy Tyndale and his translation. Finally, he was caught and brought back to England where he was burned at the stake.
As he was dying, he uttered these words: "Lord open the eyes of the King of England." His prayer became a prophecy, as it was the King of England, King James, who finally did publish the entire Bible in English about a hundred years later.
Our English Bible translations became a reality through William Tyndale's heroic sacrifice and bravery, ultimately at the price of his lifeblood. This Independence Day, don't let your Bible sit on the shelf gathering dust. Considering the cost that was paid so you could read it in your native tongue, let's all take full advantage of this precious gift.
The freedom that we so enjoy on this day is only a taste of the real freedom we have in Messiah; the promise of eternal forgiveness and freedom from sin. The cost of that freedom was the precious blood of the savior Yeshua (Jesus). William Tyndale offered his life so we could read about this spiritual freedom in our own language. As we celebrate our earthly freedom this Independence Day, let's not forget to also give thanks for our eternal liberty that we find in our Lord.
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Is there something about miracles that makes them forgettable? Or is the problem with us? After journeying for a season the children of Israel were faced with hunger — another test. This time, naturally faced with starvation, they murmured against the Lord, AGAIN! You’d think they might begin to put it together that God truly wanted them to trust Him. Apparently not yet. The dire circumstances attacked their mass cerebral cortex (memory) and once again they went into attack mode, bitterly complaining in unbelief. The Ten Plagues, the pillar of fire, the Red Sea walk, the Egyptian chariot soup, none of these connected to the present hunger pangs. Nature trumped super-nature, and sadly, God Himself.
The Apostle Paul’s discourse in 1 Corinthians 10 recalls the great miracles God performed for the children of Israel during the time of the Exodus. Delivered from Egypt and Pharaoh’s slavery, they were dismayed to discover his maniacal rage pursuing them anew, driving them into a deadly corner and imminent destruction. Humanly speaking, their terror and panic was understandable. With their eyes they could only see the wrath of Egypt succeeding at last to utterly destroy them. In that state of mind, how might they have remembered the consecutive miracles God had wrought against Egypt which had brought them to this very place?
When Ruth pledged her alligence to Naomi and to the God of Israel, it wasn’t based on, “What ifs?” or circumstances. It was a faith rooted in her devotion to Naomi and God even to the point of death!
This season of the Resurrection also occurs during a significant Old Testament feast day, the feast of “Firstfruits” (Hebrew, “bikoreem”). When Yeshua (Jesus) rose from the dead he was the firstfruit of the resurrection. On that day the keys of Hell and Death were obtained by our Lord. The apostle Paul connected the resurrection with the feast of Firstfruits in his letter to the congregation at Corinith. “But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.”
There is a long standing tradition of cleaning one’s house in the springtime – hence the term “spring cleaning”. One source for this tradition is certainly the Jewish Passover (Pesach). Each spring as the holiday approaches observant householders in Israel and around the world perform a meticulous cleaning of their homes, especially to be sure there is no leaven in the house before Pesach begins. Leaven, in scripture, is often a metaphor for sin and impurity; and this season of the year is often a time for emphasizing “spiritual housecleaning”.
I’ve heard so many Christians ask, “How can I get more of the Holy Spirit?” As if the Holy Spirit is some kind of power or force that we can control or weild. What we should really be asking is, “How can the Holy Spirit have more of me?”
When Peter and John had gone up to the Temple for prayer [Acts 3], they saw a man who was lame from birth, and were moved to heal him in the name of Yeshua (Jesus). Immediately the religious leaders laid hands on them [Acts 4:3] and kept them imprisoned for a day. The following day, with boldness, they declared this miracle was done in the name of Yeshua. I love what the “religious” leaders said next — “they perceived that they were unlearned men and they marveled at their boldness!” Why were they bold? They had been with Yeshua, and the leaders took note of that!