Amos 8:11-12 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
William Tyndale, a 16th century Englishman, translated the Bible into English while living in Germany. Finally, in 1525, he was able to publish a New Testament in English. But the church authorities at the time were not pleased and they angrily sought to destroy Tyndale and his translation. Finally, he was caught and brought back to England where he was burned at the stake.
As he was dying, he uttered these words: "Lord open the eyes of the King of England." His prayer became a prophecy, as it was the King of England, King James, who finally did publish the entire Bible in English about a hundred years later.
Our English Bible translations became a reality through William Tyndale's heroic sacrifice and bravery, ultimately at the price of his lifeblood. This Independence Day, don't let your Bible sit on the shelf gathering dust. Considering the cost that was paid so you could read it in your native tongue, let's all take full advantage of this precious gift.
The freedom that we so enjoy on this day is only a taste of the real freedom we have in Messiah; the promise of eternal forgiveness and freedom from sin. The cost of that freedom was the precious blood of the savior Yeshua (Jesus). William Tyndale offered his life so we could read about this spiritual freedom in our own language. As we celebrate our earthly freedom this Independence Day, let's not forget to also give thanks for our eternal liberty that we find in our Lord.
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Over two decades ago, when I moved to Israel, I had the opportunity to spend considerable time with a pastor and his wife. This pastor imparted significant wisdom to me during that period, counseling me to “be like the children of Issachar,” he directed me to this specific passage in 1 Chronicles 12.
Over the past few days, I’ve been discussing the will of God and how to walk out His will daily in our lives. The Lord’s general will involves the development of our character and the ways in which we relate to Him and to our fellow man. Much of this is the same for every believer. But each of us is unique, and each has a potential life vision unlike any other. God has an individual will for every soul that belongs to Him, an individually shaped destiny which varies according to our gifting and calling and purpose in His Body.
As God worked on creation for six days and rested on the seventh day, so our seven day week is established on that pattern. If, as the scripture declares, with the Lord one day is as 1,000 years and 1,000 years as a day, then the seven-day cycle also finds expression in a great historical “week”. As we approach the 1,000-year reign of the Messiah, this “millennium” as it is called, (described in some detail in Revelation chapter 20), is clearly understood as a time of global rest, peace, and righteousness throughout the Earth.
The word for “restitution” in this passage is the Greek word – “apokatastasis”. This is the one and only place it is found in the New Testament. The word literally means to “restore again” or “to repair”. The plan of God in sending His Son Yeshua (Jesus) was to restore that which had been broken and ruined. The Lord’s saving work is a global repair job. Each one of us has come to Him already ruined by sin. But God’s will and His promise is to restore and renew us through His Son.
These past few days, writing about the will of God, has reminded me of the prophet Jeremiah, and how the Lord knew him – even before he was in his mother’s womb, and he was sanctified by God as a prophet to the nations. A similar foreknowledge and ordination of God belongs to us who are under the New Covenant. God’s foreknowledge of His people is clearly stated in scripture. We were chosen in Him before the foundation of the world to be holy and blameless, and created in Messiah Yeshua (Christ Jesus) unto good works which He foreordained that we walk in them.
Writing daily devotions throughout the years I’ve often been asked the question, “How do I find the will of God?” There are probably many good scriptural approaches to answering this question; but I want to offer something very basic as you think about understanding the will of God. That is, simply, that you’ll know His will when you come to know the heart of God.
For the past few days we’ve been delving into the multiple meanings of “Amen”. While “Amen” is most commonly found at the end of prayers, the Lord Yeshua (Jesus) often used it at the beginning of a statement: “Truly, truly, I say unto you …” more accurately translated, “Amen, Amen, I say unto you…”