Isaiah 53:8-9 He was taken from prison and from judgment, And who will declare His generation? For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was stricken. And they made His grave with the wicked– But with the rich at His deaths [plural in the Hebrew], Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.
Acts 3:15 and killed the Prince of life [in Hebrew, lives], whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
An interesting parallel exists between these two passages of scripture: Isaiah 53:9 and Acts 3:15. Isaiah renders the “death” of the messiah in the plural form, “deaths” (“motav”). Acts renders the life of the Prince of Life as “lives” (“chaim”). Some scholars suggest that the plurality of the word death indicates a violent death this servant would suffer, and that making the noun plural is a way of emphasizing the terrible intensity of his experience. Jewish counter-missionaries suggest that the “death” in plural shows that the suffering servant is not an individual man, but a group of people, specifically the nation of Israel, thus denying that the passage refers to an individual messianic figure.
I like to look at this passage as a reminder that Yeshua suffered death for me, personally, but also for every one else who would believe in Him. Since we all died with Him on the cross as He died to sin, it could be said that He suffered many deaths for all those He loved.
Tracing the parallel to the Acts passage we can understand why it says there that He was the “Prince of Lives”. The phrase is “sar ha-chaim” in the Brit Hadashah (Hebrew New Testament), indicating a plurality of life. In His suffering of deaths, He became the Prince of lives! How many lives did He save? How many kinds of life? We’ll find out someday….maybe.
Yeshua’s death was complete; a finished work of comprehensive grace; totally effective and absolutely personal. His resurrection was equally full, final and personal — through Him we died to sin, and need no longer walk in it; and through Him we live to God, and can walk in newness of life, abundant life — for He truly is the Prince of Life!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Is that a trend or something? I don’t know what it is but I’ve heard that phrase said quite a bit. We were even walking down the Wal-Mart isle to pick up a few things and my wife showed me a T-shirt with “I have issues” written across the front! I guess the world is coming to the sad reality that we really do have some issues.
It never ceases to amaze me, the way the devil uses our offenses and our “offendedness” to divide and conquer marriages, relationships, churches — even entire nations!
There’s an old adage, “Have the heart of a lion!” Hearing it, we think, “courage”. This recalls a quote I once heard; “Courage is contagious. When a brave man takes a stand, the spines of others are often stiffened”. I doubt there’s a single hero story in which the fearless leader fails to inspire the righteous determination of his army or people. The voice of the captain resounds through the ranks evoking the fierce cry of every warrior ready to face death or worse, for the cause. Courage truly is contagious.
The Hebrew word for “face” is “panim”, (the Hebrew letters, peh-nun-yud-mem), literally “faces”, a plural word. Normally, when we think about God, we focus only upon one of His “faces” at a time. God is “love” – or He is “holy”– or He is “just”— or He’s a God of “wrath”. Yet, of course, ALL these “faces” are His at once; and so the word “panim” accurately reflects the truth of God’s multifaceted being. As we get to know Him better we begin to appreciate the complexity of His nature and the fact that our focus on one “face” is a very limited view, since there’s so much more going on in His amazing “Personality”.
Patience is one of those things… so hard to learn it… so hard to practice it faithfully in our daily walk. It’s one of of those things I truly wish we didn’t have to learn — but God requires it of us! As I was reading through this passage again in Exodus, it dawned on me that Moses sat on the mountain for six entire days before the Lord spoke to him. He had to patiently wait for the Lord for six days!
The book of Isaiah, often called the Old Testament Gospel, reveals that a child was to be born and his name called “The Mighty God, and the Everlasting Father”. We know that this Child was Yeshua (Jesus) of Nazareth, that He is the unique Son of God, the express image of the invisible God. The throne of David was to be given to Him and He now holds its “key”, a symbol of the right and authority of His reign, which will be consummated when He returns to this world and restores the Kingdom to Israel [Acts 1:6-7].
When I studied Isaiah 53 earnestly in the ancient Hebrew, I was taken back by the Hebrew word for “afflicted” (me-u-neh). In modern Hebrew this word means “tortured”. When I was young, and first learned what torture actually involved, my soul was shocked that this could happen to people; in fact that it was happening to people. That a person could be kept alive for the purpose of intentionally causing him intense agonizing pain was an astounding enigma for my young soul. It really frightened me; and I think that fear of torture is probably the greatest fear that humans can experience. We read about people who have been tortured, with a kind of horrified awe. And quietly we wonder inside, “How can this be?” And, “Could this ever happen to me?”