Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Yesterday marked the 1st day of Nissan, the beginning of the year on the Hebrew calendar. Nissan is known as the “month of miracles”, derived from the Hebrew word, “nissim”, which means “miracles”. Israel finally and miraculously left Egypt in the month of Nissan after hundreds of years of slavery. God orchestrated their escape, “nus” in Hebrew, (which some say is connected to Nissan), displaying His power over the Egyptian gods and His sovereignty over every pantheon. Nissan may also be related to the Hebrew word “nitzan”, which means “to bud” or “to start fresh and anew”, reflecting the seasonal advent of new life and new beginnings…springtime.
This is a powerful passage which believers must claim! The Greek for the word “heaven”, “oo-ran-os”, implies not only heaven, but also eternity. The enemy was removed from the eternal places, and his power is only temporary in this world. Our power does not come from this temporary world, but from eternity, from the eternal throne of God.
Over the last week, tensions have escalated significantly following the assassination of an Iranian General and several terrorist leaders within the Iranian Embassy compound in Damascus. This week also coincides with the conclusion of Ramadan, during which there have been heightened calls from terrorist groups for attacks against Jewish and Christian communities. The war drums are beating … and the question is — how should we as believers respond?
An official of a mission board, who knew it takes more than just desire to make a missionary, was appointed to examine a candidate for the mission field. He told the young man to be at his house at six o’clock in the morning. The young man complied and arrived a six o’clock sharp. The examiner kept him sitting alone in the room until ten…
The Bible speaks of a great falling away in the last days (2 Thessalonians 2) before the end of the age arrives, and it seems that we’re seeing it on a grand scale all around us. Virtually everywhere we look we’re watching the decline of morality and ethics — in government, entertainment, and social culture. It seems hard to deny…
Continuing our study on prayer I want to emphasize the confidence we can have as we approach the Lord. The exact moment we move toward Him to pray, we are exercising faith….which immediately pleases Him. He knows that we need His mercy and grace, and because He constantly intercedes on our behalf, we can be assured He will hear us and respond. Our approach is not based on our own merits, but on His righteousness and mercy. Having been tempted at all points as we are [Hebrews 4:15], His identification and understanding enable us to approach His presence with bold confidence.
One of the most important aspects of prayer is understanding how God Himself is interceding for us in ways we cannot fathom or comprehend. While Yeshua’s (Jesus) atonement was completed on the cross 2000 years ago, His continuing work of intercession rests soundly on the basis of it. He now lives … to make intercession for us! As our Lord is the same yesterday, today and forever [Hebrews 13:8], He is “faithful and true” and will always intercede according to the Father’s will, both in personal, individual matters, and also as we take up battles in prayer for others, including every arena of spiritual warfare.