Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]If you look at the ant you will find that they dwell in colonies. Each colony consists of approximately 60,000 – 90,000 ants — they really can’t prosper on their own. They need each other. How does a colony of that many ants to work together? The only reason it works is that they operate in unity. Each ant shares the same purpose, the same goal, and the same aim.
The third great awakening took place during the late 1850s into the beginning of the 1900s. It was during this era that the wave of revivals sweeping America began spreading throughout the world. The era saw the abolition of slavery, women’s right to vote, and the end of child labor in factories.
In Israel, cell phones are all the rage. You wouldn’t believe it but parents even buy cell phones for their kids and send them to school with them in their schoolbags. I’m talking about six and seven-year-old kids! While it is true that part of the reason for this cell phone craze stems from the fact that violence goes on here daily and people want to be able to contact one another in the event of an emergency, I would still say that it’s somewhat excessive.
Charles William Eliot, former president of Harvard University, had a birthmark on his face that bothered him greatly. As a young man, he was told that surgeons could do nothing to remove it. Someone described that moment as “the dark hour of his soul.” Eliot’s mother gave him this helpful advice: “My son, it is not possible for you to get rid of that hardship…But it is possible for you, with God’s help, to grow a mind and soul so big that people will forget to look at your face.”
Rockets are flying through the skies of Israel and many are landing on the ground. Emails are also flying through cyberspace as people all over the world express support through prayer for us and our nation. Words cannot express our gratitude for your care and concern. In times like these the best and the worst are brought out in people: either the peace, confidence, and strength which come from faith, or the fear and panic which overwhelms the souls of worldly men.
Since moving to Israel we’ve been thrust into a Middle Eastern culture of “extreme hospitality”. The above parable from Luke takes place in a similar cultural context, and it powerfully illustrates how God wants us to approach Him.
Unless you’re up on your biology, you’re probably wondering, “What in the world is a coney?” I certainly was. After doing a little research, I discovered that a coney is a rock badger.