Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]F.B. Meyer once said, “The education of our faith is incomplete [till] we learn that God’s providence works through loss…that there’s a ministry to us through the failure and fading of things. The dwindling brook where Elijah sat is a picture of our lives.
Most people reading this passage tend to focus in on the fruit that is produced. Okay…But a closer look will reveal that the Lord is really focusing on the tree. The fruit merely demonstrates the quality of the tree. We have all encountered this: there are trees whose fruit is healthy and delicious, and there are trees whose fruit is scarcely edible, or even useless.
One evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on in every person. He said, “My son, the battle is between two ‘wolves’. One is evil — it is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. The other is good…
There’s an interesting story about the great English actor, Macready. A respected preacher once asked him, “I wish you would explain something to me.”
We live in a day and age that everywhere we turn, there’s a “self-help” theory. Books, videos and dvds, websites, world-renown speakers, you name it — all dedicated to helping us “feel good about ourselves”. Yet somehow, still many of us struggle with self-consciousness, even as Christians!
Early in the last century, sculptor Gutzon Borglum gazed at the cliffs of South Dakota’s Black Hills. As any great artist would, He saw what no one else could the sculpted faces of US presidents George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and Theodore Roosevelt. After 14 years, he finally completed his project — Mount Rushmore.
Counselors, encouragers, and people who offer care to others often encounter those whose past failures threaten to define them and hinder their development, healing, and sanctification. Our enemy capitalizes on our failures and regrets, pressing home the current influence of what we could have, would have, or should have done, if only we were wiser, more courageous, honest, or godly.