Amos 8:11-12 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
William Tyndale, a 16th century Englishman, translated the Bible into English while living in Germany. Finally, in 1525, he was able to publish a New Testament in English. But the church authorities at the time were not pleased and they angrily sought to destroy Tyndale and his translation. Finally, he was caught and brought back to England where he was burned at the stake.
As he was dying, he uttered these words: "Lord open the eyes of the King of England." His prayer became a prophecy, as it was the King of England, King James, who finally did publish the entire Bible in English about a hundred years later.
Our English Bible translations became a reality through William Tyndale's heroic sacrifice and bravery, ultimately at the price of his lifeblood. This Independence Day, don't let your Bible sit on the shelf gathering dust. Considering the cost that was paid so you could read it in your native tongue, let's all take full advantage of this precious gift.
The freedom that we so enjoy on this day is only a taste of the real freedom we have in Messiah; the promise of eternal forgiveness and freedom from sin. The cost of that freedom was the precious blood of the savior Yeshua (Jesus). William Tyndale offered his life so we could read about this spiritual freedom in our own language. As we celebrate our earthly freedom this Independence Day, let's not forget to also give thanks for our eternal liberty that we find in our Lord.
Copyright 1999-2026 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]Another great preacher whose writings I love to read is John R. Rice. He wrote, "I once imagined I was in Heaven, walking along with the Angel Gabriel. I said, "Gabe, what is that big building over there?"
In the modern world, the work ethic is, achieve and produce by working longer and harder! The focus is on getting results through human effort -- we've become product oriented and the bottom line is......the bottom line! But God's way runs contrary to this approach -- His way is much more oriented toward process and relationship rather than performance and production.
The writer of Ecclesiastes was aware of cycles in nature, how they repeat themselves. Some have noticed another interesting historical cycle which awakens our awareness at this time of year. The dates April 15th-21th contain an interesting pattern. This is a time frame which has seen the birth of much havoc in the world. Historically this is when the birth of Rome and the Roman empire took place, the birth of Napoleon and more recently the birth of Hitler and Nazi Germany occurred.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
A friend writes: "My father did some pretty nasty things to me. But at the end of his life, as I kneeled by his bedside, I told him how thankful I was for every good thing he had done and every way he had blessed me, and there were many. We were good friends when he passed away." One of the greatest regrets you can avoid at the end of your life is the failure to praise others when they deserved it, (and even when they didn't).
Of course, the celebration of Passover for believers normally emphasizes the revelation of our Passover Lamb -- the Lamb of God, Yeshua, who was delivered up, a Lamb without blemish, and sacrificed in our place as an offering for our sins. As Israel celebrates deliverance from slavery, we celebrate deliverance from the bondage of sin. We celebrate knowing that death no longer has power over us since we pass from this temporal world into the eternal when we die.
In the eleventh century, King Henry III of Bavaria grew tired of court life and the pressures of being a monarch. He made application to Prior Richard at a local monastery, asking to be accepted as a contemplative and spend the rest of his life in the monastery. “Your Majesty,” said Prior Richard, “do you understand that the pledge here is one of obedience? That will be hard because you have been a king.” “I understand,” said Henry. “The rest of my life I will be obedient to you, as Christ leads you.” “Then I will tell you what to do,” said Prior Richard. “Go back to your throne and serve faithfully in the place where God has put you.” When King Henry died, a statement was written: “The King learned to rule by being obedient.”