Amos 8:11-12 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it.
As Israel celebrates Yom Ha'atzmaut – Independence day – Israelis are often reminded of the price that was paid for freedom. But today, in that spirit, I want to recall a time when a heavy price was paid for a translation of our Bible.
William Tyndale, a 16th century Englishman, translated the Bible into English while living in Germany. Finally, in 1525, he was able to publish a New Testament in English. But the church authorities at the time were not pleased and they angrily sought to destroy Tyndale and his translation. Finally, he was caught and brought back to England where he was burned at the stake.
As he was dying, he uttered these words: "Lord open the eyes of the King of England." His prayer became a prophecy, as it was the King of England, King James, who finally did publish the entire Bible in English about a hundred years later.
Our English Bible translations became a reality through William Tyndale's heroic sacrifice and bravery, ultimately at the price of his lifeblood. This Independence Day, don't let your Bible sit on the shelf gathering dust. Considering the cost that was paid so you could read it in your native tongue, let's all take full advantage of this precious gift.
The freedom that we so enjoy on this day is only a taste of the real freedom we have in Messiah; the promise of eternal forgiveness and freedom from sin. The cost of that freedom was the precious blood of the savior Yeshua (Jesus). William Tyndale offered his life so we could read about this spiritual freedom in our own language. As we celebrate our earthly freedom this Independence Day, let's not forget to also give thanks for our eternal liberty that we find in our Lord.
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
How to display the above article within the Worthy Suite WordPress Plugin.
[worthy_plugins_devotion_single_body]When I studied Isaiah 53 earnestly in the ancient Hebrew, I was taken back by the Hebrew word for “afflicted” (me-u-neh). In modern Hebrew this word means “tortured”. When I was young, and first learned what torture actually involved, my soul was shocked that this could happen to people; in fact that it was happening to people. That a person could be kept alive for the purpose of intentionally causing him intense agonizing pain was an astounding enigma for my young soul. It really frightened me; and I think that fear of torture is probably the greatest fear that humans can experience. We read about people who have been tortured, with a kind of horrified awe. And quietly we wonder inside, “How can this be?” And, “Could this ever happen to me?”
I love this story! Peter was sitting between two guards and suddenly an angel of the Lord comes to him and frees him — and he thinks it’s a vision! He’s not sure if he truly believes it.
“Exhausted but still in pursuit…” Well, now we know why the angel of YHVH addressed Gideon the way he did. With his small three hundred man army he had just decimated the army of Midian — but the victory wasn’t complete, and so the Jewish general and his small, exhausted, hungry, band were determined to cross the Jordan and take care of 15,000 additional Midanite enemies and their leaders, Zebah and Zalmunna.
His nightmares began each day when he awoke. James Stegalls was nineteen. He was in Vietnam. Though he carried a small Gideon New Testament in his shirt pocket, he couldn’t bring himself to read it. His buddies were cut down around him, terror was building within him, and God seemed far away. His twentieth birthday passed, then his twenty-first. At last, he felt he couldn’t go on.
On January 1st 1863, U.S. President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation which proclaimed freedom for all slaves in the ten states which were in rebellion. At the time, when U.S. Secretary of State Seward took the document to the President to sign, Lincoln took a pen, and held it for a moment. He then removed his hand and dropped his pen. Lincoln turned to Seward and said, “I have been shaking hands since nine o’clock this morning and my right arm is almost paralyzed. If my name ever goes into history, it will be for this act, and my whole soul is in it.” He hesitated, then took the pen, and without wavering, took the document and boldly signed it!
For nearly 2000 years the Jewish people were scattered across the world without a homeland. In one day, according to the meticulous preparation of God, on May 14th 1948, the nation of Israel was restored. As millions of Jews were returning to their homeland they began rebuilding the ancient cities that were destroyed, restoring the desolations of many generations, and fulfilling Biblical prophecy…
As we celebrated Shavuot last night, we’re looking at the promise given 2000 years ago: that normal people will lead extraordinary lives; that disciples, who were terrified on the night of Yeshua’s (Jesus) death, were transformed into bold saints of God; and that fishermen, tax collectors, and housewives – normal everyday people – became empowered, and turned the Roman Empire inside out and upside down!